1 00:00:20,585 --> 00:00:24,067 [അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 2 00:00:29,377 --> 00:00:31,683 [ഗ്ലാസ് ടിങ്കിംഗ്] 3 00:00:31,727 --> 00:00:33,772 [മൂങ്ങയുടെ കൂവൽ] 4 00:00:58,971 --> 00:01:00,669 [ഹിംഗുകൾ ക്രീക്കിംഗ്] 5 00:01:09,808 --> 00:01:11,680 [ഹിംഗുകൾ ക്രീക്കിംഗ്] 6 00:01:13,334 --> 00:01:14,552 [ക്ലാറ്റർ] 7 00:01:14,596 --> 00:01:16,424 - [ പക്ഷി ശബ്‌ദങ്ങൾ ] - ശ്ശ്! 8 00:01:16,467 --> 00:01:18,730 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 9 00:01:18,774 --> 00:01:20,254 [ചിരി] 10 00:01:22,125 --> 00:01:25,215 - ഒരിടത്തുമില്ല പ്രവേശിക്കാൻ. - ജീസ്. 11 00:01:25,259 --> 00:01:27,435 [ചിരി] 12 00:01:27,478 --> 00:01:29,306 ഇത് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 13 00:01:29,350 --> 00:01:31,308 [കീർത്തടിക്കുന്നു] 14 00:01:31,352 --> 00:01:32,962 കാത്തിരിക്കൂ. വരൂ മനുഷ്യാ. 15 00:01:33,005 --> 00:01:35,138 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?നിനക്ക് അമേരിക്ക പിടിക്കപ്പെടും! 16 00:01:35,182 --> 00:01:37,009 [ചിരിക്കുന്നു] 17 00:01:37,053 --> 00:01:39,316 [ചിരി] 18 00:01:39,360 --> 00:01:41,101 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും. 19 00:01:41,144 --> 00:01:42,972 അതെ? 20 00:01:52,068 --> 00:01:53,983 [മരം ക്രീക്കിംഗ്] 21 00:01:58,161 --> 00:02:00,511 [ഇരട്ടൽ തുടരുന്നു] 22 00:02:00,555 --> 00:02:04,124 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 23 00:02:04,167 --> 00:02:07,431 [കുപ്പികൾ അലറുന്നു] 24 00:02:07,475 --> 00:02:08,998 ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ ശരി, മനുഷ്യാ? 25 00:02:11,914 --> 00:02:13,307 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 26 00:02:15,047 --> 00:02:17,354 [ചിരിക്കുന്നു] ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 27 00:02:17,398 --> 00:02:20,140 നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയുമോ? 28 00:02:20,183 --> 00:02:23,143 ഓ, എനിക്കറിയില്ല മോനേ. നിൽക്കൂ. 29 00:02:28,191 --> 00:02:30,019 [ചിരിക്കുന്നു] 30 00:02:38,723 --> 00:02:40,334 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണ് ഞാൻ പുറത്ത്! 31 00:02:45,382 --> 00:02:47,863 [മരം ക്രീക്കിംഗ്, കുപ്പികൾ അലറുന്നു] 32 00:02:50,213 --> 00:02:53,085 സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് അവിടെ താഴെ?! നീ എവിടെ ആണ്?! 33 00:02:53,129 --> 00:02:54,870 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 34 00:02:54,913 --> 00:02:57,133 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല! നിങ്ങൾക്ക് യുഎസ് വേണം എന്തെങ്കിലും കയർ കിട്ടാൻ? 35 00:03:01,790 --> 00:03:03,574 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 36 00:03:03,618 --> 00:03:05,663 [നിലവിളി] 37 00:03:05,707 --> 00:03:08,100 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 38 00:03:14,237 --> 00:03:16,370 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 39 00:03:19,068 --> 00:03:20,417 [സെൽ ഫോൺ ബീപ്പ്] 40 00:03:25,596 --> 00:03:27,555 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 41 00:03:27,598 --> 00:03:31,211 [സൈറൺ കരയുന്നു] 42 00:03:31,254 --> 00:03:33,300 [ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു] 43 00:03:36,390 --> 00:03:38,348 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 44 00:03:38,392 --> 00:03:41,351 [പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ] 45 00:03:41,395 --> 00:03:43,223 [എഞ്ചിൻ അടച്ചു] 46 00:03:55,452 --> 00:03:57,411 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ] 47 00:03:57,454 --> 00:03:59,935 ആൺകുട്ടി: ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു വിഡ്ഢിത്തം, ഒപ്പം... 48 00:03:59,978 --> 00:04:02,459 പിന്നെ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവനെ പിന്തുടർന്ന് അവൻ ഓടി. 49 00:04:02,503 --> 00:04:04,635 - മുന്നോട്ട്, അല്ലേ? - ആ വഴി? 50 00:04:04,679 --> 00:04:07,290 ഓ, അവൻ വെറുതെ വഴി വീണു. 51 00:04:07,334 --> 00:04:09,074 - നീൽ, വാറൻ എവിടെ? - അവൻ വെറുതെ ഞെട്ടിപ്പോയി. 52 00:04:09,118 --> 00:04:10,075 കമാൻഡ് സെൻ്ററിൽ. 53 00:04:10,119 --> 00:04:11,599 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക. 54 00:04:11,642 --> 00:04:15,472 ഉം, അങ്ങനെ... ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു. 55 00:04:15,516 --> 00:04:17,953 [പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ] 56 00:04:20,172 --> 00:04:22,262 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഡിറ്റക്ടീവ്. 57 00:04:22,305 --> 00:04:23,915 ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു അത് ഉപയോഗിച്ചു. 58 00:04:23,959 --> 00:04:25,569 [ചിരിക്കുന്നു] നീയും ഞാനും. 59 00:04:25,613 --> 00:04:27,267 മുറുകെ പിടിക്കുക. ഇതൊരു മോശം കാര്യമാണ്. 60 00:04:27,310 --> 00:04:29,399 ആരാണ് ലീഡ് ഇതിൽ? 61 00:04:29,443 --> 00:04:31,749 ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. 62 00:04:31,793 --> 00:04:33,273 ക്ഷമിക്കണം. 63 00:04:33,316 --> 00:04:35,449 അതെ. നിങ്ങൾ ഖേദിച്ചേക്കാം നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ. 64 00:04:37,842 --> 00:04:40,018 സ്ഥലം ഉപേക്ഷിച്ചു ഹോസ്പിറ്റൽ അടച്ചത് മുതൽ... 65 00:04:40,062 --> 00:04:42,151 എന്താണ്-- കുറഞ്ഞത് 20 വർഷം മുമ്പ്. 66 00:04:42,194 --> 00:04:45,285 കുഴി മൂടിയിരുന്നു അഴുക്കും പ്ലൈവുഡും ഉപയോഗിച്ച്. 67 00:04:45,328 --> 00:04:49,289 ഒഴികെയുള്ള സോളിഡ് ഒരൊറ്റ പാനൽ ഒരു എക്സിറ്റ് ആയി പോപ്പ് ഔട്ട്. 68 00:04:49,332 --> 00:04:51,813 അവിടെ വച്ചാണ് കുട്ടി വീണത്. 69 00:04:53,380 --> 00:04:55,164 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോയത്? 70 00:04:56,644 --> 00:04:59,081 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. താമസിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ലെന്ന് തോന്നി. 71 00:05:00,691 --> 00:05:02,606 അടുത്ത തവണ, ഞാൻ ഒരു കുക്കി ഉപയോഗിച്ച് കുറിപ്പ് ഇടാം. 72 00:05:02,650 --> 00:05:04,129 മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാം! 73 00:05:04,173 --> 00:05:05,522 ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. 74 00:05:09,831 --> 00:05:13,182 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 75 00:05:21,886 --> 00:05:24,367 ഇത് എന്താണ്? 76 00:05:24,411 --> 00:05:26,238 വാറൻ: വെറ്റ് മമ്മിഫിക്കേഷൻ. 77 00:05:26,282 --> 00:05:31,156 കൊലയാളി മൃതദേഹങ്ങൾ ബന്ധിച്ചു, ഓരോന്നും ഒരു സഞ്ചിയിലാക്കി, 78 00:05:31,200 --> 00:05:33,376 മുകളിൽ കെട്ടി. 79 00:05:33,420 --> 00:05:36,074 ഡീകോമ്പ് തുടങ്ങിയപ്പോൾ... 80 00:05:36,118 --> 00:05:38,338 അതിനായി ഒരിടവുമില്ല ദ്രാവകങ്ങൾ പോകും, അതിനാൽ... 81 00:05:38,381 --> 00:05:42,124 അടിസ്ഥാനപരമായി അവർ pickled സ്വന്തം ജ്യൂസിൽ. 82 00:05:44,082 --> 00:05:45,997 എല്ലാ സ്ത്രീകളും. 83 00:05:46,041 --> 00:05:48,260 യുവതികൾ. 84 00:05:48,304 --> 00:05:50,959 കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു അവരാണ്. 85 00:05:54,528 --> 00:05:56,007 വാറൻ: ഇതെല്ലാം ഇനങ്ങളാണ് 86 00:05:56,051 --> 00:05:58,358 എന്ന് കണ്ടെത്തി മൃതദേഹങ്ങളുടെ അടുത്ത്. 87 00:05:58,401 --> 00:06:01,012 ട്രോഫികൾ, ഒരുപക്ഷേ. 88 00:06:01,056 --> 00:06:02,710 ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 89 00:06:06,235 --> 00:06:08,368 ഓ. 90 00:06:08,411 --> 00:06:11,240 ആറിന് ഒരു പേരുണ്ട്. 91 00:06:11,283 --> 00:06:13,373 "അന്നബെല്ലെ ഗ്രാൻഗർ." 92 00:06:14,635 --> 00:06:16,767 അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ ബന്ധപ്പെടുക. 93 00:06:16,811 --> 00:06:18,900 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 94 00:06:18,943 --> 00:06:21,772 എല്ലാ സ്ത്രീകളും. ഒരു കുഴിയിൽ. 95 00:06:21,816 --> 00:06:24,209 ദൈവമേ, അത് അത്രയും പോലെ... 96 00:06:24,253 --> 00:06:26,124 ഗാഗ്നോൺ കേസ്. 97 00:06:26,168 --> 00:06:29,040 അതെ. ഇത് ഗഗ്നോൺ പോലെയാണ്. 98 00:06:29,084 --> 00:06:30,215 നിങ്ങൾ? 99 00:06:30,259 --> 00:06:32,217 അലക്സ് വിൽസൺ. 100 00:06:32,261 --> 00:06:34,219 ഞാൻ അക്കാദമിയിൽ ക്രൈം സീൻ മാനേജ്‌മെൻ്റ് പഠിപ്പിക്കുന്നു. 101 00:06:34,263 --> 00:06:35,699 ഇത് കൃത്യമായി അല്ല ഒരു ക്ലാസ് മുറി. 102 00:06:35,743 --> 00:06:39,399 സാർജൻ്റ് വാറൻ അവളെ നിഴലാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു. 103 00:06:39,442 --> 00:06:40,965 ആര് പറയുന്നു ഞാൻ ഔദാര്യമല്ലേ? 104 00:06:41,009 --> 00:06:43,446 അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ എനിക്ക് ഉത്തരവിട്ടു 105 00:06:43,490 --> 00:06:45,405 വയലിൽ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാൻ. 106 00:06:45,448 --> 00:06:47,276 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ക്രൈം സീൻ മാനേജ്മെൻ്റ്, 107 00:06:47,319 --> 00:06:50,148 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹായകരമായിരിക്കും ഒരു ക്രൈം സീനിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 108 00:06:50,192 --> 00:06:52,150 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 109 00:06:52,194 --> 00:06:53,413 ആഹ്. 110 00:06:54,762 --> 00:06:56,241 നീ സ്‌കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയതേയുള്ളൂ. 111 00:06:56,285 --> 00:06:58,330 മനുഷ്യൻ: അതെ, അത് അടിയിലാണ്. 112 00:07:00,594 --> 00:07:03,423 മനുഷ്യൻ: ഇന്നലെ രാത്രി കണ്ടെത്തിയ ആറ് മൃതദേഹങ്ങൾ ഭൂഗർഭ അറയിൽ... 113 00:07:03,466 --> 00:07:05,947 - [ ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു ]- ... ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഫ്രീമോണ്ട് സ്റ്റേറ്റ് മെൻ്റൽ ഹോസ്പിറ്റലിന് സമീപം 114 00:07:05,990 --> 00:07:07,601 ഇപ്പോഴും ഇല്ല തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 115 00:07:07,644 --> 00:07:09,603 പോലീസ് വൃത്തങ്ങൾ പറയുന്നു അസ്ഥികൂടം അവശിഷ്ടങ്ങൾ... 116 00:07:09,646 --> 00:07:11,605 [ഓവർലാപ്പിംഗ് സംഭാഷണങ്ങൾ] 117 00:07:11,648 --> 00:07:14,172 അതെ. എനിക്ക് അത് നേടാനാകും നിങ്ങൾക്കായി. കൊള്ളാം. 118 00:07:14,216 --> 00:07:17,088 വാറൻ: ഗാഗ്നോൺ കേസ്. 119 00:07:17,132 --> 00:07:19,743 1992-ൽ, 17 വയസ്സ് കാതറിൻ ഗാഗ്നൺ 120 00:07:19,787 --> 00:07:22,093 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി റിച്ചാർഡ് ഉംബ്രിയോ. 121 00:07:22,137 --> 00:07:24,182 അന്ന് അവളുടെ തെറ്റ്? 122 00:07:24,226 --> 00:07:26,097 നായകളോട് ഒരു ഇഷ്ടം. 123 00:07:26,141 --> 00:07:29,449 ഉംബ്രിയോ അവകാശപ്പെട്ടു അവൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 124 00:07:29,492 --> 00:07:32,626 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഇല്ലാത്തത്. 125 00:07:35,803 --> 00:07:37,979 ഗാഗ്നൻ തടവിലായി ഒരു ഭൂഗർഭ കുഴിയിൽ 126 00:07:38,022 --> 00:07:40,111 30 ദിവസം ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 127 00:07:40,155 --> 00:07:43,114 വേട്ടക്കാർ ഇടറിവീണു കുഴി. അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. 128 00:07:43,158 --> 00:07:45,856 താമസിയാതെ ഉംബ്രിയോയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു അതിനുശേഷം, ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, 129 00:07:45,900 --> 00:07:48,380 1998-ൽ ജയിലിൽ വച്ച് മരിച്ചു. 130 00:07:48,424 --> 00:07:50,513 അപ്പോൾ, umbrio ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ? 131 00:07:50,557 --> 00:07:52,950 - ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ പറയുന്നു സമാനതകളാണ്. - അതുപോലെ? 132 00:07:52,994 --> 00:07:56,040 നന്നായി, വ്യക്തമായും, അവർ രണ്ടുപേരും സ്ത്രീകളെ സൂക്ഷിച്ചു ഭൂഗർഭ കുഴികളിൽ. 133 00:07:56,084 --> 00:07:57,781 ഡോഡ്ജ്: ഉംബ്രിയോയുടെ കുഴി 4x6 ആയിരുന്നു, 134 00:07:57,825 --> 00:08:00,871 ഒരുപക്ഷേ സ്വമേധയാ വലുതാക്കിയ സിങ്കോൾ. 135 00:08:00,915 --> 00:08:03,526 ഞങ്ങളുടെ വിഷയം ഉപയോഗിച്ചു 10x20 അറ, 136 00:08:03,570 --> 00:08:05,136 ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക മരം ബലപ്പെടുത്തലുകൾ. 137 00:08:05,180 --> 00:08:06,703 അതേ, എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമാണ്. 138 00:08:06,747 --> 00:08:08,313 സാധനങ്ങൾ ഒഴികെ-- 139 00:08:08,357 --> 00:08:11,055 ഗോവണി, പ്ലൈവുഡ് കവർ, പ്ലാസ്റ്റിക് ബക്കറ്റ്. 140 00:08:11,099 --> 00:08:13,014 ഓരോ ഇനവും കൃത്യമായി അതേ. 141 00:08:13,057 --> 00:08:15,016 ഇത് ഒരു വലിയ അറയാണ്, കൂടുതൽ ഫർണിച്ചറുകൾ, 142 00:08:15,059 --> 00:08:16,321 ഉൾപ്പെടെ ആടുന്ന കസേര. 143 00:08:16,365 --> 00:08:18,410 ഉംബ്രിയോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഇര. 144 00:08:18,454 --> 00:08:20,238 ഞങ്ങളുടെ വിഷയം, ആറ്. 145 00:08:20,282 --> 00:08:21,631 അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ എല്ലാം ഒരേസമയം 146 00:08:21,675 --> 00:08:23,415 അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിഗതമായി ഒരു കാലയളവിൽ? 147 00:08:23,459 --> 00:08:24,808 അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നോ? 148 00:08:24,852 --> 00:08:26,157 അവരുടെ സമയം ചെയ്തു ചേമ്പർ ഓവർലാപ്പിൽ? 149 00:08:26,201 --> 00:08:28,159 അവർ പോലും ആയിരുന്നു അവിടെ ജീവനോടെ ഉണ്ടോ? 150 00:08:28,203 --> 00:08:30,074 എന്തുപറ്റി അന്നബെല്ലെ ഗ്രെഞ്ചർ? 151 00:08:30,118 --> 00:08:31,511 നിങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു അവളുടെ പേര്? 152 00:08:31,554 --> 00:08:33,687 നീൽ? നിനക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നോ അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ? 153 00:08:33,730 --> 00:08:35,732 ഇല്ല. 154 00:08:35,776 --> 00:08:37,995 അപ്പോൾ, അതെ. ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും യുഎസ് കണ്ടെത്തും. 155 00:08:38,039 --> 00:08:40,694 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്. 156 00:08:40,737 --> 00:08:43,653 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. കുളിക്കൂ. 157 00:08:43,697 --> 00:08:45,046 ഇത് ആസ്വദിക്കൂ. 158 00:08:45,089 --> 00:08:46,743 ധരിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ. 159 00:08:46,787 --> 00:08:48,440 പിന്നെ ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ, 160 00:08:48,484 --> 00:08:50,530 ഇപ്പോൾ സമയമായിരിക്കും എന്തെങ്കിലും പറയാൻ. 161 00:08:53,881 --> 00:08:56,579 അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല. 162 00:08:56,623 --> 00:08:58,146 ഞങ്ങൾ മത്സരങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്. 163 00:09:07,068 --> 00:09:08,591 ഒരുപാട് നാളായി എന്ന് എനിക്കറിയാം സമയം, പക്ഷേ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 164 00:09:08,635 --> 00:09:10,201 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ഈ വസ്‌തുക്കൾ കാണുന്നില്ല 165 00:09:10,245 --> 00:09:12,203 ഏതാണ്ട് അതേ സമയം അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി-- 166 00:09:12,247 --> 00:09:14,292 സാറ്റിൻ പിങ്ക് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ലിപ് ഗ്ലോസ്സ്. 167 00:09:14,336 --> 00:09:16,599 ഞാൻ-- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മാഡം. 168 00:09:16,643 --> 00:09:18,427 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ കാമുകൻ്റെ പേര്? 169 00:09:18,470 --> 00:09:20,037 അവസാനത്തെ ഫോൺ കോളിന് ശേഷം, നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 170 00:09:20,081 --> 00:09:22,083 ഏതെങ്കിലും അസാധാരണ പ്രവർത്തനം നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ? 171 00:09:22,126 --> 00:09:23,867 ശരി, അത് എവിടെയായിരുന്നാലും സംസ്ഥാനത്ത്? 172 00:09:23,911 --> 00:09:26,478 അതെ, അമ്മേ, എനിക്കറിയാം മൃതദേഹങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 173 00:09:26,522 --> 00:09:28,611 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 174 00:09:28,655 --> 00:09:30,439 അവൾ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? 175 00:09:30,482 --> 00:09:32,093 അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്? 176 00:09:37,620 --> 00:09:38,926 - നീൽ. - അതെ? 177 00:09:43,104 --> 00:09:44,627 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 178 00:09:44,671 --> 00:09:47,630 വൈറ്റ്ലി എന്നോട് പറയുന്നു നിൻ്റെ അമ്മ ഹോസ്പിസിലാണ്. 179 00:09:47,674 --> 00:09:48,979 ഓ, അവൾ. 180 00:09:49,023 --> 00:09:52,069 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമോ? - അതെ. 181 00:09:52,113 --> 00:09:54,071 ഇത് ഞാൻ നല്ലവനാണ്. ഞാൻ ചോദിക്കില്ല മൂന്നാം തവണ. 182 00:09:54,115 --> 00:09:56,117 അതെ, ഞാൻ-- എനിക്ക് സുഖമാണ്. 183 00:09:58,859 --> 00:10:00,077 എത്രയെത്ര കോളുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 184 00:10:00,121 --> 00:10:01,513 [ചിരിക്കുന്നു] 185 00:10:02,689 --> 00:10:03,994 കൊള്ളാം. 186 00:10:04,038 --> 00:10:05,605 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു സിയാറ്റിലിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു 187 00:10:05,648 --> 00:10:06,997 കാണാതായ അവളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച്. 188 00:10:07,041 --> 00:10:08,825 അവൾ പോയി 1962 മുതൽ. 189 00:10:08,869 --> 00:10:09,870 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 190 00:10:11,654 --> 00:10:13,917 കാഹിലിന് ഒരു ഇടവേള നൽകൂ ആരും ഫോണുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് 191 00:10:13,961 --> 00:10:15,310 അധികം വേണ്ടി ഒരു സമയം ഒരു മണിക്കൂർ. 192 00:10:15,353 --> 00:10:17,660 ശരിയാണ്. 193 00:10:17,704 --> 00:10:21,098 ഉം, ഓ. കൂടാതെ, ചാർളി മാർവിൻ എന്ന് പേരുള്ള ചിലർ വിളിച്ചു, 194 00:10:21,142 --> 00:10:23,013 പണ്ട് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതായി പറഞ്ഞു. 195 00:10:23,057 --> 00:10:24,798 കുറച്ച് ചരിത്രമുണ്ട് പങ്കിടാൻ. 196 00:10:24,841 --> 00:10:26,277 നന്ദി. 197 00:10:26,321 --> 00:10:27,801 ഹേയ്. 198 00:10:37,027 --> 00:10:39,377 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെസ്ക് തന്നോ? 199 00:10:39,421 --> 00:10:41,771 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ? 200 00:10:41,815 --> 00:10:43,164 അത് വരുന്നു. 201 00:10:43,207 --> 00:10:45,122 ഓ, അതെ. ശരിയാണ്. 202 00:10:45,166 --> 00:10:48,691 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായിരുന്നു, എന്താണ്, 20 സെക്കൻഡ്? 203 00:10:48,735 --> 00:10:50,562 അവൾ കുറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഒരു കസേര തരുമോ? 204 00:11:03,358 --> 00:11:05,665 - [വിസിലുകൾ] - എന്തു പറ്റി? 205 00:11:05,708 --> 00:11:07,884 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? 206 00:11:09,712 --> 00:11:10,844 എൻ്റേതല്ല. 207 00:11:12,846 --> 00:11:14,674 തരൂ. 208 00:11:14,717 --> 00:11:16,676 - നിങ്ങൾ. - [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 209 00:11:16,719 --> 00:11:19,156 - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. - ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 210 00:11:19,200 --> 00:11:22,159 ഞാൻ നിന്നെ അയക്കട്ടെ ചില പൂക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അത് തെളിയിക്കാനാണോ? 211 00:11:22,203 --> 00:11:24,553 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പൂക്കൾ കഴിഞ്ഞ വഴി. [നിശ്വാസങ്ങൾ] 212 00:11:24,596 --> 00:11:26,511 എന്താണെന്നറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, 213 00:11:26,555 --> 00:11:28,513 ഈ പട്ടണത്തിൽ എനിക്ക് മാന്യമായ ഒരു ബീഫ് സാൻഡ്വിച്ച് കണ്ടെത്തൂ. 214 00:11:28,557 --> 00:11:29,819 [ചിരിക്കുന്നു] 215 00:11:29,863 --> 00:11:31,168 ഞങ്ങൾക്ക് രോഗികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് 216 00:11:31,212 --> 00:11:32,866 ഭരണാധികാരികളും ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്. 217 00:11:32,909 --> 00:11:34,998 സ്ഥലം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 218 00:11:35,042 --> 00:11:36,739 ഈ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക - ചാർലി മാർവിൻ. 219 00:11:36,783 --> 00:11:39,002 തനിക്ക് ചരിത്രം അറിയാമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. 220 00:11:39,046 --> 00:11:40,525 സർജൻ്റ് വാറൻ? 221 00:11:40,569 --> 00:11:42,005 അതെ? 222 00:11:42,049 --> 00:11:43,920 വൗ. 223 00:11:46,749 --> 00:11:50,492 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ നോക്കൂ മറ്റൊരാളെ പോലെ. 224 00:11:51,972 --> 00:11:54,844 ഉം... ഓഫീസർ മേശപ്പുറത്ത് -- 225 00:11:54,888 --> 00:11:56,628 അവൻ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചയച്ചു. അത് ആ ശരീരങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 226 00:11:56,672 --> 00:11:59,240 കാണാതായവരെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ-- 227 00:11:59,283 --> 00:12:01,416 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനില്ല ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 228 00:12:04,071 --> 00:12:05,899 ഞാൻ അന്നബെൽ ഗ്രെഞ്ചർ ആണ്. 229 00:12:10,468 --> 00:12:11,643 നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു അത് കണ്ടെത്തണോ? 230 00:12:11,687 --> 00:12:12,993 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 231 00:12:14,951 --> 00:12:16,866 അതെ. 232 00:12:16,910 --> 00:12:17,954 അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു. 233 00:12:19,913 --> 00:12:21,044 ആരിൽ നിന്ന്? 234 00:12:21,088 --> 00:12:24,308 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു. 235 00:12:24,352 --> 00:12:27,877 ആരോ പോകാൻ തുടങ്ങി ഒരുപാട് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ-- 236 00:12:27,921 --> 00:12:29,749 കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, ശരിക്കും അർത്ഥമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ, 237 00:12:29,792 --> 00:12:32,752 എല്ലാം ബ്രൗൺ പേപ്പറിൽ പൊതിഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ വാതിലിന് പുറത്ത്. 238 00:12:32,795 --> 00:12:35,755 പിന്നെ ഒരു ദിവസം, എന്ന് നെക്ലേസ് കാണിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ പൂമുഖത്ത്. 239 00:12:35,798 --> 00:12:37,669 അത് ഏത് വർഷമായിരുന്നു? 240 00:12:37,713 --> 00:12:40,803 അത് നേരത്തെ ആയിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് മാറി. 241 00:12:40,847 --> 00:12:42,979 1994. 242 00:12:43,023 --> 00:12:45,286 ആ മാല എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. 243 00:12:45,329 --> 00:12:47,418 അച്ഛൻ ഭ്രാന്തനായി അവൻ അത് കണ്ടപ്പോൾ. 244 00:12:47,462 --> 00:12:49,290 അവൻ, ഉം... 245 00:12:49,333 --> 00:12:51,901 എല്ലാം കൊടുക്കാൻ അവൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു എനിക്ക് ലഭിച്ച മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ, 246 00:12:51,945 --> 00:12:53,990 പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അത് അവനു കൊടുക്കാൻ. 247 00:12:54,034 --> 00:12:56,297 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കണം അത് എനിക്ക് എന്തോ അർത്ഥമാക്കി 248 00:12:56,340 --> 00:12:58,778 - പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഫ്ലോറിഡയ്ക്ക് വേണ്ടി. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിച്ചോ? 249 00:12:58,821 --> 00:13:01,432 ഇല്ല ഞാൻ-- ഞാൻ കൊടുത്തു അത് ഡോറിക്ക്. 250 00:13:01,476 --> 00:13:03,826 ഡോറി പെട്രാസെല്ലി. അടുത്ത വീട്ടിലാണ് അവൾ താമസിച്ചിരുന്നത്. 251 00:13:03,870 --> 00:13:06,437 അവൾ പ്രായമായവളെപ്പോലെയായിരുന്നു എനിക്ക് സഹോദരി. 252 00:13:06,481 --> 00:13:09,963 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു. അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു. 253 00:13:10,006 --> 00:13:11,703 ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുകയായിരുന്നു. 254 00:13:11,747 --> 00:13:14,794 അവൾക്കുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു മാല, അപ്പോൾ ഞാൻ, ഉം... 255 00:13:14,837 --> 00:13:17,361 ഞാൻ അവൾക്കു കൊടുത്തു ഒരിക്കലും വിട പറഞ്ഞില്ല. 256 00:13:20,190 --> 00:13:21,844 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ ഒരു ശരീരത്തിൽ? 257 00:13:21,888 --> 00:13:23,846 അതിനാണോ നീ അത് ഞാനാണെന്ന് കരുതിയോ? 258 00:13:23,890 --> 00:13:26,675 സജീവമായ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ല. 259 00:13:26,718 --> 00:13:28,938 അത് ഡോറി ആയിരുന്നോ? 260 00:13:28,982 --> 00:13:30,810 അത് ആരാണോ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? ദയവായി. 261 00:13:30,853 --> 00:13:32,289 ഞങ്ങൾക്കില്ല യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാം. 262 00:13:32,333 --> 00:13:34,204 ആഴ്ചകളെടുക്കും ഒരു ശരീരം തിരിച്ചറിയാൻ. 263 00:13:36,554 --> 00:13:37,947 എന്തിനാ നീങ്ങിയത് ഫ്ലോറിഡയിലേക്കോ? 264 00:13:37,991 --> 00:13:41,385 ഉം, ഞാൻ-- എനിക്കറിയില്ല. 265 00:13:41,429 --> 00:13:43,126 ആരോ അമേരിക്കയെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 266 00:13:43,170 --> 00:13:44,649 WHO? 267 00:13:44,693 --> 00:13:46,956 എനിക്കറിയില്ല. 268 00:13:47,000 --> 00:13:48,131 അച്ഛനെ ഭയപ്പെടുത്തി. 269 00:13:48,175 --> 00:13:49,654 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ലേ? 270 00:13:49,698 --> 00:13:52,135 ഞാൻ ഒരു ലക്ഷം തവണ ചോദിച്ചു. 271 00:13:52,179 --> 00:13:55,138 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ. 272 00:13:55,182 --> 00:13:56,748 വരെ ഞാൻ ചോദിച്ചു അവൻ മരിച്ച ദിവസം. 273 00:13:56,792 --> 00:13:58,054 അത് എപ്പോഴായിരുന്നു? 274 00:13:59,534 --> 00:14:01,405 അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 275 00:14:01,449 --> 00:14:02,624 എങ്ങനെ കൊന്നു? 276 00:14:03,755 --> 00:14:05,583 ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ തീപിടുത്തം. 277 00:14:07,455 --> 00:14:09,022 എന്തുപറ്റി നിൻ്റെ അമ്മയോ? 278 00:14:09,065 --> 00:14:11,024 എപ്പോഴാണ് അവൾ മരിച്ചത് എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സായിരുന്നു. 279 00:14:13,809 --> 00:14:15,332 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അമേരിക്കയെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ. 280 00:14:15,376 --> 00:14:17,421 നിങ്ങൾ ഓർക്കണം എന്തോ. 281 00:14:17,465 --> 00:14:19,989 എനിക്കറിയാവുന്നത് നമ്മൾ ജീവിക്കുമെന്ന് മാത്രം ഒരിടത്ത് കുറച്ചു നേരം, 282 00:14:20,033 --> 00:14:22,252 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നീങ്ങും, പേരുകൾ മാറ്റുക. 283 00:14:22,296 --> 00:14:25,255 എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ പേര് മാറ്റാമായിരുന്നു 284 00:14:25,299 --> 00:14:26,691 മുമ്പ് അത് അന്നബെല്ലായിരുന്നു. 285 00:14:26,735 --> 00:14:28,432 അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ? 286 00:14:28,476 --> 00:14:31,000 [ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. 287 00:14:31,044 --> 00:14:32,567 എല്ലാം വ്യത്യസ്ത പേരുകളിൽ. 288 00:14:32,610 --> 00:14:34,090 ഞാൻ ഇവിടെ അന്നബെല്ലായിരുന്നു, 289 00:14:34,134 --> 00:14:37,180 ഫ്ലോറിഡയിലെ ലിൻഡ, വിസ്കോൺസിനിൽ ജെന്നിഫർ. 290 00:14:37,224 --> 00:14:38,529 എന്തുപറ്റി ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്? 291 00:14:38,573 --> 00:14:41,402 സാമൂഹിക സുരക്ഷാ കാർഡ്? കുടുംബ ഫോട്ടോ? 292 00:14:42,490 --> 00:14:44,884 ഒന്നുമില്ല. 293 00:14:44,927 --> 00:14:46,276 എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല 294 00:14:46,320 --> 00:14:49,453 എന്തിനും ഏതിനും. 295 00:14:49,497 --> 00:14:52,630 നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു മരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയാകാൻ, 296 00:14:52,674 --> 00:14:54,545 എന്നാൽ നിനക്കില്ല തിരിച്ചറിയൽ 297 00:14:54,589 --> 00:14:57,766 അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ, ഒരു സ്ക്രാപ്പ്ബുക്ക് പോലുമില്ല. 298 00:14:57,809 --> 00:15:01,552 നോക്കൂ, എനിക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ ആയിരുന്നു അന്നബെല്ലെ ഗ്രാൻജർ. 299 00:15:01,596 --> 00:15:03,119 ഒരു ദിവസം, ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു സ്കൂളിൽ നിന്ന് 300 00:15:03,163 --> 00:15:05,121 എനിക്ക് 15 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട് പാക്ക് ചെയ്യാൻ. 301 00:15:05,165 --> 00:15:07,080 വിട, അന്നബെല്ലെ, ഹലോ, ലിൻഡ. 302 00:15:07,123 --> 00:15:09,473 ഇത് വളരെ കഠിനമാണ് വിശ്വസിക്കാൻ. 303 00:15:09,517 --> 00:15:12,215 നിങ്ങളാണ് പോലീസുകാർ. നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുക. 304 00:15:12,259 --> 00:15:14,609 എൻ്റെ അച്ഛൻ-- അവൻ എ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ പ്രൊഫസർ. 305 00:15:14,652 --> 00:15:16,741 റസ്സൽ വാൾട്ട് ഗ്രെഞ്ചർ. 306 00:15:16,785 --> 00:15:20,658 282 ഓക്ക് സ്ട്രീറ്റിലാണ് ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത് 1994 വരെ ആർലിംഗ്ടണിൽ. 307 00:15:20,702 --> 00:15:22,399 നോക്കൂ. ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ടാകും. 308 00:15:22,443 --> 00:15:24,836 ഒരു കുടുംബം മാത്രം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ? 309 00:15:24,880 --> 00:15:27,100 എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു ഫയൽ ഉണ്ടായിരിക്കും. 310 00:15:27,143 --> 00:15:28,928 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല അത് സ്വയം നോക്കണോ? 311 00:15:30,973 --> 00:15:32,018 ഞാൻ അദൃശ്യനാണ്. 312 00:15:33,889 --> 00:15:37,327 ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ തുറന്ന സ്ഥലത്ത് വരുന്നു, 313 00:15:37,371 --> 00:15:40,374 ഞാൻ ഇരയാകും എനിക്ക് അറിയാത്ത ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി. 314 00:15:42,898 --> 00:15:44,639 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഫ്രീമോണ്ട് സ്റ്റേറ്റ് ഹോസ്പിറ്റൽ? 315 00:15:46,119 --> 00:15:47,468 ഇല്ല. 316 00:15:49,513 --> 00:15:50,993 ശരി. 317 00:15:52,734 --> 00:15:55,345 ഞാൻ അവളെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, അവളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ. 318 00:16:00,872 --> 00:16:02,135 ഒരു കാര്യം കൂടി. 319 00:16:03,919 --> 00:16:07,879 കാതറിൻ ഗഗ്നോൻ എന്ന പേര് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? 320 00:16:07,923 --> 00:16:09,446 ഇല്ല. 321 00:16:09,490 --> 00:16:12,014 എങ്ങനെയുണ്ട് റിച്ചാർഡ് ഉംബ്രിയോ? 322 00:16:12,058 --> 00:16:13,320 ഇല്ല. 323 00:16:15,061 --> 00:16:18,020 ശരി. ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും. 324 00:16:22,720 --> 00:16:24,200 ഈ വഴിയേ. 325 00:16:24,244 --> 00:16:26,159 മനുഷ്യൻ: ശരി. അത് നന്നായിരിക്കണം. 326 00:16:26,202 --> 00:16:28,378 ഹേയ്! ലിസ്റ്റ് എവിടെ കാണാതായ പെൺകുട്ടികളുടെ? 327 00:16:31,381 --> 00:16:32,730 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. [നിശ്വാസങ്ങൾ] 328 00:16:32,774 --> 00:16:34,819 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 329 00:16:34,863 --> 00:16:37,039 ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല അക്ഷരമാലാക്രമം ചെയ്യാൻ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 330 00:16:37,083 --> 00:16:38,562 ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു കാലക്രമത്തിൽ, 331 00:16:38,606 --> 00:16:40,738 വർഷം കൊണ്ട് അവരെ കാണാതായി. 332 00:16:40,782 --> 00:16:43,002 ഏത് വർഷമാണ് അന്നബെൽ ചെയ്തത് അവൾ നീങ്ങി എന്ന് പറയണോ? 333 00:16:43,045 --> 00:16:44,046 ഓ, 1994. 334 00:16:44,090 --> 00:16:45,439 കൊള്ളാം. 335 00:16:47,354 --> 00:16:50,531 ഹലോ. ഡോറി പെട്രാസെല്ലി. 336 00:16:50,574 --> 00:16:52,881 കാണുന്നില്ല 1994 ഒക്ടോബർ 19. 337 00:16:52,924 --> 00:16:54,665 അതിനർത്ഥം ഉംബ്രിയോയ്ക്ക് കൊലയാളി ആകാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്. 338 00:16:54,709 --> 00:16:56,754 - Unh-unh. - അവൻ ഇതിനകം ആയിരുന്നു ജയിലിൽ. 339 00:16:56,798 --> 00:16:58,713 പിന്നെ കൊലയാളിയുടെ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 340 00:16:59,801 --> 00:17:01,455 [ബീപ്പ്] 341 00:17:05,589 --> 00:17:08,766 നോക്കുന്ന രണ്ടു സ്ത്രീകൾ വളരെ ഒരുപോലെ, 342 00:17:08,810 --> 00:17:12,248 അതേ നഗരത്തിൽ, ഭ്രാന്തന്മാർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് 343 00:17:12,292 --> 00:17:14,729 അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നവർ ഭൂഗർഭ. 344 00:17:14,772 --> 00:17:17,514 അന്നബെല്ലെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു കൊലയാളിക്ക്. 345 00:17:17,558 --> 00:17:20,343 അവൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം അവൻ ആരാണ്, പക്ഷേ ... 346 00:17:20,387 --> 00:17:22,693 അയാൾക്ക് അവളെ അറിയാം. 347 00:17:22,737 --> 00:17:25,566 ഒന്നും യാദൃശ്ചികമല്ല. 348 00:17:34,140 --> 00:17:36,446 [കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു] 349 00:17:36,490 --> 00:17:38,883 അപ്പോൾ, താങ്കളുടെയും ബോബിയുടെയും കഥ എന്താണ്? 350 00:17:38,927 --> 00:17:41,103 ഒരു കഥയും ഇല്ല. 351 00:17:41,147 --> 00:17:43,105 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ്? 352 00:17:43,149 --> 00:17:45,716 [ചിരിക്കുന്നു] അതൊന്നും അല്ല നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ബിസിനസ്സ്. 353 00:17:45,760 --> 00:17:47,109 തീർച്ചയായും, അത്. 354 00:17:47,153 --> 00:17:49,198 ഒരു വ്യക്തിബന്ധം നിങ്ങളുടെ വിധിയെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും. 355 00:17:49,242 --> 00:17:51,287 എൻ്റെ വിധി ഒരിക്കലും മേഘാവൃതമല്ല. 356 00:17:52,810 --> 00:17:54,769 ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഡോഡ്ജ് കണ്ടു 357 00:17:54,812 --> 00:17:57,119 ഒരു ലൈൻ കോക്ക് ചീറ്റുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം? 358 00:17:57,163 --> 00:18:00,079 അതായത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുന്ദരികളായിരുന്നു ആ പെൺകുട്ടികളാൽ മുറിവേറ്റു. 359 00:18:00,122 --> 00:18:01,558 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണോ? 360 00:18:01,602 --> 00:18:04,083 ബോബി ഡോഡ്ജിനെ എനിക്കറിയാം. അവൻ പാറ ഉറപ്പുള്ളവനാണ്. 361 00:18:04,126 --> 00:18:06,955 ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ ഒരു സ്നൈപ്പർ ആയിരുന്നു പ്രത്യേക തന്ത്രങ്ങൾ. 362 00:18:06,998 --> 00:18:09,088 അവൻ ചെയ്യില്ല ആഘാതമാകും. 363 00:18:09,131 --> 00:18:10,263 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു. 364 00:18:12,003 --> 00:18:13,570 അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തോളം. 365 00:18:13,614 --> 00:18:15,268 നിങ്ങൾ അവനോട് ആകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക ടീമിൽ. എന്തുകൊണ്ട്? 366 00:18:15,311 --> 00:18:17,400 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി ഈ സംഭാഷണം. 367 00:18:17,444 --> 00:18:20,838 - നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത് ഞാനും ബോബിയും? - എല്ലാവരും. 368 00:18:20,882 --> 00:18:23,363 അതും കേട്ടു നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റാലിയൻ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്. 369 00:18:25,321 --> 00:18:26,844 മനുഷ്യൻ! ആളുകൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു. 370 00:18:28,281 --> 00:18:30,413 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക എൻ്റെ പാസ്ത പുട്ടനെസ്ക. 371 00:18:30,457 --> 00:18:32,633 ഞങ്ങൾക്കില്ല ഒരുമിച്ച് അത്താഴം. 372 00:18:32,676 --> 00:18:33,851 എപ്പോഴെങ്കിലും. 373 00:18:34,983 --> 00:18:36,289 [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 374 00:18:37,464 --> 00:18:38,682 അവർ വീട്ടിലില്ല. 375 00:18:41,207 --> 00:18:43,644 - ഹലോ, സർ. - [ വെള്ളം അടച്ചു ] 376 00:18:43,687 --> 00:18:47,169 ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് വാറനാണ്. ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് വിൽസൺ. 377 00:18:47,213 --> 00:18:49,128 എത്ര കാലം ജീവിച്ചു അയൽപക്കത്ത്, 378 00:18:49,171 --> 00:18:50,172 മിസ്റ്റർ, ആഹ്... 379 00:18:50,216 --> 00:18:52,435 ഇവാൻസ്. ഏകദേശം 20 വർഷം. 380 00:18:52,479 --> 00:18:55,264 നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെ ഓർക്കുന്നു അതിൽ താമസിച്ചിരുന്നു ഈ വീട്, ഗ്രാൻറേഴ്സ്? 381 00:18:55,308 --> 00:18:58,441 - ഇവാൻസ്: റസ്സൽ ഗ്രെഞ്ചർ ആയിരുന്നു ഒരുതരം കുഴപ്പക്കാരൻ. - വാറൻ: അതെങ്ങനെ? 382 00:18:58,485 --> 00:19:01,879 ആരോ ആണെന്ന് അയാൾക്ക് ബോധ്യമായി മകളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. 383 00:19:01,923 --> 00:19:04,273 എല്ലാ സമയത്തും പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു, അയൽപക്കത്തെ മുഴുവൻ പറഞ്ഞു 384 00:19:04,317 --> 00:19:06,971 ആരോ ആയിരുന്നു എന്ന് അവൾക്കായി സമ്മാനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 385 00:19:07,015 --> 00:19:08,843 അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാവരുമുണ്ടായിരുന്നു നല്ല അസ്വസ്ഥത. 386 00:19:08,886 --> 00:19:10,192 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു അവൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 387 00:19:10,236 --> 00:19:11,715 അതെ സർ, ഞാൻ ചെയ്തു. 388 00:19:11,759 --> 00:19:14,022 അവൻ തൻ്റെ വിരിച്ചു ഒരു വൈറസ് പോലെയുള്ള ഭ്രാന്ത്. 389 00:19:15,676 --> 00:19:18,809 ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ ഭാര്യ നാൻസി, ഒരു വാൻ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു 390 00:19:18,853 --> 00:19:20,463 പുറത്ത് ഗ്രാൻറേഴ്സിൻ്റെ വീട്. 391 00:19:20,507 --> 00:19:23,684 അതൊരു വെള്ള വാൻ ആണ്. ദിവസങ്ങളോളം വന്ന് പോയി. 392 00:19:23,727 --> 00:19:26,861 അടുത്ത കാര്യം, ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു 393 00:19:26,904 --> 00:19:28,993 തകർക്കാൻ അവൻ്റെ മകളുടെ കിടപ്പുമുറി. 394 00:19:29,037 --> 00:19:32,345 "റെഡ് അലർട്ട്! റെഡ് അലർട്ട്!" അവൻ ഓവർ ഡ്രൈവിലേക്ക് പോകുന്നു. 395 00:19:32,388 --> 00:19:34,216 നാൻസി അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങി 396 00:19:34,260 --> 00:19:36,653 ഒരുപക്ഷേ ഈ മുഴുവൻ സ്റ്റോക്കർ ബിസിനസ്സിനും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം. 397 00:19:36,697 --> 00:19:38,220 ഉണ്ടായിരുന്നോ? 398 00:19:38,264 --> 00:19:40,875 അവൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി സ്വയം, ശ്രദ്ധയ്ക്കായി. 399 00:19:40,918 --> 00:19:42,920 ഏതാണ്ട് നാൻസി ഉണ്ടായിരുന്നു ബോധ്യപ്പെടുത്തി. 400 00:19:42,964 --> 00:19:45,314 പിന്നെ മിസിസ് വാട്ട്സ് തെരുവിന് കുറുകെ 401 00:19:45,358 --> 00:19:47,708 അത് ആരോടെങ്കിലും പറയുന്നു അവളുടെ തട്ടിൽ എലികളുണ്ട്-- 402 00:19:49,362 --> 00:19:51,842 വലിയ എലികൾ. ചലിക്കുന്ന എലികൾ എല്ലാ സമയത്തും. 403 00:19:51,886 --> 00:19:53,540 റസ്സൽ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു. 404 00:19:55,237 --> 00:19:57,718 ഇത്തവണ, അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 405 00:20:00,068 --> 00:20:02,244 എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു ഗ്രാൻജറിന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു 406 00:20:02,288 --> 00:20:04,855 അവർ ഒരു കൂടു കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ അയൽക്കാരൻ്റെ തട്ടിൽ. 407 00:20:04,899 --> 00:20:07,380 അതിൽ അവർ കണ്ടെത്തി ഈ ഇനങ്ങൾ -- 408 00:20:07,423 --> 00:20:09,338 സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ്, 409 00:20:09,382 --> 00:20:12,515 ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ്, ഒരു കാൻ ഓപ്പണർ, മൂന്ന് കുപ്പി വെള്ളം, 410 00:20:12,559 --> 00:20:15,692 ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ഗാലൺ ബക്കറ്റും അത് കക്കൂസായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. 411 00:20:15,736 --> 00:20:18,391 അതെ. തെളിവായി ഞങ്ങളുടെ കൈവശം പ്ലാസ്റ്റിക് ബക്കറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ. 412 00:20:18,434 --> 00:20:20,436 ഓ, നമുക്ക് വേണം വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുക. 413 00:20:20,480 --> 00:20:22,438 എന്തായാലും, അയൽക്കാരനാണെങ്കിൽ ഭ്രാന്തനാകുന്നു അജ്ഞാത അതിഥി, 414 00:20:22,482 --> 00:20:25,224 റസ്സൽ ഗ്രെഞ്ചർ അടിസ്ഥാനപരമായി ദേശീയ ഗാർഡിനെ വിന്യസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 415 00:20:25,267 --> 00:20:26,573 അത് മോശമാവുകയും ചെയ്യുന്നു 416 00:20:26,616 --> 00:20:28,923 എപ്പോൾ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഇവ കണ്ടെത്തുക. 417 00:20:32,187 --> 00:20:34,102 എല്ലാം എടുത്തു തുറിച്ചുനോക്കുന്ന ടോമിലൂടെ. 418 00:20:35,843 --> 00:20:38,280 ഗ്രാൻജർ അയൽവാസികളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു വക്രബുദ്ധികൾക്ക് അഭയം നൽകുന്നു. 419 00:20:40,978 --> 00:20:42,589 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 420 00:20:42,632 --> 00:20:45,722 നെക്ലേസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു അവരുടെ പൂമുഖം, അവർ നീങ്ങുന്നു. 421 00:20:45,766 --> 00:20:48,247 കേസ് മരിക്കുന്നു ഒരു സ്വാഭാവിക മരണം. 422 00:20:48,290 --> 00:20:50,988 എന്നാൽ ഡോറി പെട്രാസെല്ലി ആണെങ്കിൽ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് കാണാതായി, 423 00:20:51,032 --> 00:20:52,425 അത് ഉയർത്തിയില്ല കുറച്ച് പുരികങ്ങൾ? 424 00:20:52,468 --> 00:20:54,253 അവൾ അപ്രത്യക്ഷമായില്ല അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്. 425 00:20:54,296 --> 00:20:56,733 അവൾ ലോറൻസിൽ ആയിരുന്നു അവളുടെ മുത്തശ്ശിമാരെ സന്ദർശിക്കുന്നു. 426 00:20:56,777 --> 00:20:59,388 - വ്യത്യസ്ത അധികാരപരിധി. കണക്ഷൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. - ഓ. അതെ. 427 00:20:59,432 --> 00:21:02,304 പെട്രാസെല്ലിസ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മാറി. പിന്നീട് ആരും അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 428 00:21:02,348 --> 00:21:03,958 ഒന്നും യാദൃശ്ചികമല്ല. 429 00:21:04,001 --> 00:21:05,481 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 430 00:21:05,525 --> 00:21:08,310 അന്നബെല്ലായിരുന്നു ലക്ഷ്യം, ഡോറി സാന്ത്വന സമ്മാനം. 431 00:21:08,354 --> 00:21:09,659 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 432 00:21:09,703 --> 00:21:11,748 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ? 433 00:21:11,792 --> 00:21:14,403 ഗണിതവിഭാഗം ഡീൻ കഷ്ടിച്ച് അവനെ ഓർത്തു. 434 00:21:14,447 --> 00:21:18,277 ഓ, ഗ്രാഞ്ചർ ഒരു അനുബന്ധമായിരുന്നു '91 മുതൽ '94 വരെ പ്രൊഫസർ. 435 00:21:18,320 --> 00:21:21,932 അവൻ ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നു ശ്രദ്ധേയമല്ലാത്ത. 436 00:21:21,976 --> 00:21:24,108 എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ ഒഴികഴിവ് ഉപേക്ഷിച്ചതിന്? 437 00:21:24,152 --> 00:21:25,762 വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങൾ. 438 00:21:25,806 --> 00:21:28,112 ഓ, പക്ഷേ ഒരാളുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഡോ. ഷൂപ്പ്, 439 00:21:28,156 --> 00:21:30,027 ഒരുതരം സൗഹൃദം ഉള്ളവൻ ഗ്രാൻജറിനൊപ്പം. 440 00:21:30,071 --> 00:21:32,334 ബെർലിനാൻഡിൽ ഒരു കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന അദ്ദേഹം ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 441 00:21:32,378 --> 00:21:34,118 ഞാൻ ഇതിനകം, ഓ, അയാൾക്ക് നാല് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു. 442 00:21:34,162 --> 00:21:36,512 - അഞ്ചാമത്തേത് ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ല. - അതെ. 443 00:21:40,995 --> 00:21:42,518 ഇത് എന്താണ്? 444 00:21:44,215 --> 00:21:46,130 സമ്മാനങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത് അന്നബെല്ലിലേക്ക് വിട്ടു. 445 00:21:46,174 --> 00:21:49,133 അവളെ ലക്ഷ്യമിട്ടത് എ സങ്കീർണ്ണമായ വേട്ടക്കാരൻ. 446 00:21:49,177 --> 00:21:52,615 അവളുടെ അച്ഛൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു, 447 00:21:52,659 --> 00:21:55,009 അത് അവളുടെ ശരീരം തളർന്നിരിക്കും ഡോറിക്ക് പകരം ആ കുഴിയിൽ. 448 00:21:56,097 --> 00:21:57,881 വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്. 449 00:21:57,925 --> 00:21:59,666 കാതറിൻ ഗാഗ്നൻ വിളിച്ചു. 450 00:21:59,709 --> 00:22:01,972 അവൾ അന്നബെല്ലിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 451 00:22:02,016 --> 00:22:04,148 തീർച്ചയായും ആ ചെറിയ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, 452 00:22:04,192 --> 00:22:06,194 പക്ഷെ അത് ഏതോ കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 453 00:22:06,237 --> 00:22:08,239 എനിക്ക് ഒരു വേട്ടക്കാരൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 454 00:22:08,283 --> 00:22:09,632 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ ഓക്ക് തെരുവിൽ, 455 00:22:09,676 --> 00:22:11,330 പോലീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ 456 00:22:11,373 --> 00:22:13,984 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് സംസാരിക്കുന്നു, റിപ്പോർട്ടുകൾ എടുക്കുന്നു. 457 00:22:14,028 --> 00:22:15,334 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും 458 00:22:15,377 --> 00:22:16,683 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എടുത്തിട്ടില്ല എന്ന് വേട്ടയാടപ്പെടുമ്പോൾ? 459 00:22:16,726 --> 00:22:18,206 എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് വിശദീകരിച്ചു. 460 00:22:18,249 --> 00:22:20,513 പിന്നെ, ഇല്ല, ഞാനില്ല അവൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക. 461 00:22:22,689 --> 00:22:24,168 മറക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു. 462 00:22:24,212 --> 00:22:25,648 ഞങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം, 463 00:22:25,692 --> 00:22:29,348 എനിക്ക് ആരാണെന്ന് മറന്ന് പുതിയതായി തുടങ്ങേണ്ടി വന്നു. 464 00:22:29,391 --> 00:22:30,653 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല അത് അൽപ്പം വിചിത്രമായോ? 465 00:22:30,697 --> 00:22:32,916 [ചിരിക്കുന്നു] തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു! 466 00:22:36,224 --> 00:22:39,270 ഞാൻ വിചാരിച്ചു അച്ഛൻ തികച്ചും വ്യാമോഹമായിരുന്നു. 467 00:22:39,314 --> 00:22:42,404 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? 468 00:22:42,448 --> 00:22:43,884 എനിക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് അവൻ ആയിരുന്നു. 469 00:22:51,631 --> 00:22:54,285 [കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 470 00:22:54,329 --> 00:22:56,679 [ചിരിക്കുന്നു] കൃത്യസമയത്ത്. 471 00:22:56,723 --> 00:22:58,377 - വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു. - അതെ. നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 472 00:22:58,420 --> 00:23:00,291 - ഓ, നന്ദി, ബെൻ. - പിന്നീട്. 473 00:23:00,335 --> 00:23:02,250 കാണാം. 474 00:23:02,293 --> 00:23:04,687 നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പേര് അറിയാം നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി ആളുടെ? 475 00:23:04,731 --> 00:23:06,776 ഇത് തുണിത്തരമാണ്. എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു. 476 00:23:06,820 --> 00:23:10,127 ഒരു സുഹൃത്തിനോട് എനിക്ക് ഏറ്റവും അടുത്ത ആളായിരിക്കാം അവൻ. 477 00:23:10,171 --> 00:23:12,913 ഉറക്കെ പറയുമ്പോൾ അതിലും സങ്കടമുണ്ട്. 478 00:23:17,352 --> 00:23:18,571 വൗ. 479 00:23:20,181 --> 00:23:22,052 ഇതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നീയാണോ? 480 00:23:22,096 --> 00:23:22,966 അതെ. 481 00:23:24,838 --> 00:23:27,710 നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സമ്പാദിക്കാം ജീവനുള്ള തയ്യൽ പുതപ്പുകൾ? 482 00:23:27,754 --> 00:23:30,191 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും. ആളുകൾ പുതപ്പുകൾക്കായി ധാരാളം പണം നൽകുന്നു. 483 00:23:32,019 --> 00:23:34,543 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കയറിവരുന്നു നിറങ്ങൾക്കൊപ്പം? 484 00:23:34,587 --> 00:23:36,458 ഉം, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 485 00:23:36,502 --> 00:23:38,460 ചിലപ്പോൾ ഉപഭോക്താവ് വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്. 486 00:23:38,504 --> 00:23:40,157 മറ്റു സമയങ്ങളിൽ, 487 00:23:40,201 --> 00:23:42,203 അവർക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല, അത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്. 488 00:23:43,944 --> 00:23:46,381 പുതയിടുന്നതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 489 00:23:48,818 --> 00:23:50,951 ശരി. 490 00:23:50,994 --> 00:23:53,649 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങളുടെ കഥ. 491 00:23:53,693 --> 00:23:56,173 മറ്റാരെങ്കിലും വേണം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം. 492 00:23:56,217 --> 00:23:59,176 മുത്തശ്ശിമാർ, അമ്മായി, അമ്മാവൻ? 493 00:23:59,220 --> 00:24:00,917 എൻ്റെ അച്ഛൻ അനാഥനായിരുന്നു. 494 00:24:00,961 --> 00:24:02,658 എൻ്റെ അമ്മയുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു 495 00:24:02,702 --> 00:24:05,095 ഞാൻ ജനിച്ച ഉടനെ. 496 00:24:05,139 --> 00:24:06,488 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അമ്മ മരിച്ചു. 497 00:24:06,532 --> 00:24:08,142 എങ്ങനെ? 498 00:24:09,839 --> 00:24:11,058 അമിത അളവ്. 499 00:24:12,320 --> 00:24:13,887 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 500 00:24:15,018 --> 00:24:16,977 അവനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. 501 00:24:21,851 --> 00:24:23,592 ഹേയ്. 502 00:24:23,636 --> 00:24:27,117 ഞങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കിട്ടുമോ? 503 00:24:27,161 --> 00:24:29,511 എനിക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ ഒരു പിസ്സ. 504 00:24:32,340 --> 00:24:33,994 [കുട്ടികൾ തെറിക്കുന്നു കുളത്തിൽ ] 505 00:24:36,387 --> 00:24:39,173 നല്ല അയൽക്കാർ. 506 00:24:42,742 --> 00:24:45,048 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ സ്വപ്നം? 507 00:24:45,092 --> 00:24:48,225 വിവാഹം കഴിക്കാൻ, ശാശ്വതമായ ഒരു പേര്... 508 00:24:48,269 --> 00:24:51,707 - ഒരു വീട്, വെള്ള പിക്കറ്റ് വേലി... - [ഓർഡർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 509 00:24:51,751 --> 00:24:54,623 ...ഒരു സ്ഥലം അത് എന്നേക്കും എൻ്റേതാണ്. 510 00:24:54,667 --> 00:24:56,190 അത് കൊള്ളാം... 511 00:24:56,233 --> 00:24:58,627 എൻ്റെ സ്വപ്നം കണക്കിലെടുത്ത് ഉള്ളതാണ് 512 00:24:58,671 --> 00:25:00,629 മാന്യമായ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം. 513 00:25:00,673 --> 00:25:02,326 - [ചിരിക്കുന്നു] - സ്വപ്നം കാണുന്നത് നല്ലതാണ്. 514 00:25:02,370 --> 00:25:04,981 അതെ, ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 515 00:25:05,025 --> 00:25:06,940 എനിക്ക് അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. 516 00:25:08,768 --> 00:25:11,988 നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 517 00:25:12,032 --> 00:25:14,817 പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ പിസ്സയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാം. 518 00:25:14,861 --> 00:25:18,691 കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്നെ വേട്ടയാടുന്ന നേരിയ ചിത്തത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി? 519 00:25:18,734 --> 00:25:20,170 [ചിരിക്കുന്നു] 520 00:25:20,214 --> 00:25:21,824 ഞാൻ പ്രത്യേക തന്ത്രങ്ങളിലായിരുന്നു 521 00:25:21,868 --> 00:25:24,000 സംസ്ഥാന പോലീസിനൊപ്പം ഡിറ്റക്ടീവ് ആകുന്നതിന് മുമ്പ്. 522 00:25:24,044 --> 00:25:25,785 പ്രത്യേക തന്ത്രങ്ങൾ? 523 00:25:27,221 --> 00:25:29,223 ഞാൻ ആളുകളെ വെടിവെക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 524 00:25:31,704 --> 00:25:34,054 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായത്? 525 00:25:34,097 --> 00:25:37,013 എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കേസ്. 526 00:25:37,057 --> 00:25:39,189 സർജൻ്റ് വാറൻ എന്നോട് അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 527 00:25:39,233 --> 00:25:40,756 എനിക്ക് പോകണം അവിടെയാണ് ഡോറി മരിച്ചത്. 528 00:25:40,800 --> 00:25:42,932 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. - ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 529 00:25:42,976 --> 00:25:45,674 സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ... നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഓർക്കുക 530 00:25:45,718 --> 00:25:48,198 എല്ലാത്തിനും നിന്നെ അവളെ പ്രണയിച്ചു 531 00:25:48,242 --> 00:25:49,591 അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു എന്നല്ല. 532 00:25:52,289 --> 00:25:54,204 വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്. 533 00:25:54,248 --> 00:25:57,904 1994-ൽ ഡോറിയെ കാണാതായി. ആ തീയതി എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പാണ്. 534 00:25:57,947 --> 00:25:59,906 മറ്റൊരു കേസും ഉണ്ടായിരുന്നു അതിനു രണ്ടു വർഷം മുമ്പ്. 535 00:25:59,949 --> 00:26:01,908 പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ റിച്ചാർഡ് ഉംബ്രിയോ. 536 00:26:01,951 --> 00:26:04,084 നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു മുമ്പ് അവനെ കുറിച്ച്. 537 00:26:04,127 --> 00:26:07,609 ഇയാൾ 17കാരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കുഴിയിൽ അടച്ചു. 538 00:26:07,653 --> 00:26:09,219 ഒരു പക്ഷേ അവളെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകും 539 00:26:09,263 --> 00:26:10,873 ഒന്നുരണ്ട് വേട്ടക്കാർ അവളിൽ ഇടറിവീണില്ലെങ്കിൽ. 540 00:26:10,917 --> 00:26:13,572 - അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? - അതെ അവളാണ്. 541 00:26:13,615 --> 00:26:14,790 അവൾ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 542 00:26:16,749 --> 00:26:19,926 കാതറിൻ ഗാഗ്നൺ നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ എന്ന് കരുതുന്നു വളരെ സാമ്യമുള്ള കാഴ്ച, 543 00:26:19,969 --> 00:26:22,102 മുഴുവൻ കുഴിയുമായി, ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കാം. 544 00:26:24,278 --> 00:26:25,888 അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 545 00:26:25,932 --> 00:26:28,064 എനിക്ക് വേണ്ട അവളെ കാണാൻ. 546 00:26:28,108 --> 00:26:29,892 നോക്കൂ, എല്ലാം ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 547 00:26:29,936 --> 00:26:31,894 മറ്റുള്ളവ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നതാണ് ഇരകൾ, അവൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. 548 00:26:31,938 --> 00:26:33,635 - ഇല്ല. - [ഗേറ്റ് ഹിംഗസ് ക്രീക്ക്] 549 00:26:33,679 --> 00:26:35,898 ഓ, മിസ്റ്റർ ഫോസ്റ്റർ, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, 550 00:26:35,942 --> 00:26:37,291 അല്ലാതെ വെളിച്ചമോ? 551 00:26:39,162 --> 00:26:41,121 അതെ. ഞാൻ അതിലേക്ക് വരാം. 552 00:26:41,164 --> 00:26:43,166 അതൊരു നല്ല ആളാണ്. 553 00:26:45,342 --> 00:26:47,997 ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ ഞാൻ ഈ ഗഗ്നൻ സ്ത്രീയെ കാണും. 554 00:26:49,477 --> 00:26:52,349 ഡോറി മരിച്ച ആ കുഴിയിലേക്ക് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. 555 00:26:58,007 --> 00:26:59,966 ഇപ്പോഴും ഉള്ളപ്പോൾ 556 00:27:00,009 --> 00:27:01,837 ഔദ്യോഗിക അഭിപ്രായം ഇല്ല പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന്, 557 00:27:01,881 --> 00:27:03,447 ഉറവിടങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു അന്വേഷണത്തിലേക്ക് 558 00:27:03,491 --> 00:27:06,668 ആറുപേരുടെയും മൃതദേഹങ്ങൾ പറയുന്നു ഇരകളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല. 559 00:27:06,712 --> 00:27:08,931 - മുന്നോട്ടുപോകുക. - ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സ്വത്ത് അന്നബെല്ലെ ഗ്രെഞ്ചറിന്... 560 00:27:08,975 --> 00:27:11,586 [പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ] 561 00:27:37,873 --> 00:27:39,875 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 562 00:27:43,705 --> 00:27:44,793 [കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ] 563 00:27:44,837 --> 00:27:46,708 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 564 00:27:46,752 --> 00:27:48,188 [മരം ക്രീക്കിംഗ്] 565 00:28:04,857 --> 00:28:05,684 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 566 00:28:10,471 --> 00:28:13,256 ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ... 567 00:28:13,300 --> 00:28:16,259 ഡോറി എന്നോട് പാടുമായിരുന്നു. 568 00:28:16,303 --> 00:28:19,001 അവൾ എന്നെ വായിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു "ഗുഡ് നൈറ്റ് ചന്ദ്രൻ." 569 00:28:19,045 --> 00:28:20,829 [വുഡ് ക്രീക്കുകൾ] 570 00:28:20,873 --> 00:28:24,746 അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രുചി പോപ്‌സിക്കിൾ മുന്തിരിയായിരുന്നു. 571 00:28:24,790 --> 00:28:26,617 അവൾ എന്നെ നൃത്തം പഠിപ്പിച്ചു. 572 00:28:28,881 --> 00:28:31,753 ആരും മരിക്കരുത് ഇതുപോലെ. 573 00:28:31,797 --> 00:28:33,189 ഇല്ല. 574 00:28:33,233 --> 00:28:34,930 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 575 00:28:38,238 --> 00:28:40,631 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 576 00:28:47,290 --> 00:28:51,642 ഞാനാണ് ആരാണ് ഇതിന് കാരണമായത്. 577 00:28:51,686 --> 00:28:54,950 ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ആ നശിച്ച ലോക്കറ്റ്... 578 00:28:54,994 --> 00:28:56,735 അവൾ... 579 00:28:58,345 --> 00:28:59,738 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 580 00:29:06,788 --> 00:29:08,442 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കയറാൻ കഴിയുമോ? 581 00:29:09,617 --> 00:29:12,751 [പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ] 582 00:29:17,712 --> 00:29:18,931 അങ്ങ് പോകൂ. 583 00:29:20,846 --> 00:29:22,804 ആരാ, ആരാ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. വരിക. 584 00:29:22,848 --> 00:29:25,154 ശ്വസിക്കുക. ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്. 585 00:29:25,198 --> 00:29:27,591 - അങ്ങ് പോയി. ശരിയോ?- ഓഫീസർ: ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 586 00:29:27,635 --> 00:29:29,898 - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - ഇതൊരു സുരക്ഷിത മേഖലയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 587 00:29:29,942 --> 00:29:31,639 - ഡോഡ്ജ്: ശ്വസിക്കുക. - ഞാൻ ഈ ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്തു. 588 00:29:31,682 --> 00:29:33,772 - [പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ] - [കരയുന്നു] 589 00:29:37,688 --> 00:29:39,255 ക്ഷമിക്കണം, സർ, 590 00:29:39,299 --> 00:29:41,475 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെയാണ് ഇന്നും ഇന്നലെയും, 591 00:29:41,518 --> 00:29:43,172 - നിങ്ങൾ പോകും വിടണം. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 592 00:29:43,216 --> 00:29:44,695 നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ചുമതലയുള്ള ഒരാൾ. 593 00:29:44,739 --> 00:29:45,914 ഉം, എൻ്റെ പേര് ചാർളി മാർവിൻ. 594 00:29:45,958 --> 00:29:47,916 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു ഈ ആശുപത്രിയിൽ. 595 00:29:47,960 --> 00:29:51,267 ചാർളി മാർവിൻ. ചരിത്രമുള്ള മനുഷ്യൻ. 596 00:29:51,311 --> 00:29:53,139 സർജൻ്റ് വാറൻ. എല്ലാം ശരിയാണ്. 597 00:29:53,182 --> 00:29:54,923 ക്ഷമിക്കണം. 598 00:29:54,967 --> 00:29:56,925 ആ ആറ് പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ അവർ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി. 599 00:29:56,969 --> 00:29:58,666 അത് എന്നെ ഉണർത്തി. 600 00:29:58,709 --> 00:30:00,537 ഞാൻ-- ഞാൻ ഏകദേശം 10 വർഷത്തോളം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു 601 00:30:00,581 --> 00:30:02,104 - ഒരു അറ്റൻഡൻ്റ് നഴ്‌സായി. - മം-ഹും. 602 00:30:02,148 --> 00:30:04,193 അന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് 16 ഉം അതിൽ കൂടുതലുമുള്ള 1,800 രോഗികളുണ്ടായിരുന്നു. 603 00:30:04,237 --> 00:30:07,153 കറുപ്പ്, വെളുപ്പ്, ധനികൻ, ദരിദ്രൻ.ഭ്രാന്തന് അതിരുകളില്ല. 604 00:30:07,196 --> 00:30:08,850 ശരി, വ്യക്തി ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു 605 00:30:08,894 --> 00:30:10,721 പ്രവേശനം ലഭിക്കുമായിരുന്നു മൈതാനത്തേക്ക്. 606 00:30:10,765 --> 00:30:13,463 രോഗികളെ പുറത്തേക്ക് അനുവദിച്ചിരുന്നോ? അതോ സ്റ്റാഫിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ? 607 00:30:13,507 --> 00:30:15,509 വലിയ വ്യത്യാസമില്ലായിരുന്നു. 608 00:30:15,552 --> 00:30:17,816 കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, മിക്ക ജീവനക്കാരും മറന്നു 609 00:30:17,859 --> 00:30:19,687 ആശുപത്രി മതിലുകൾക്കപ്പുറത്തെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു, 610 00:30:19,730 --> 00:30:21,167 നട്ട് ആയി രോഗികളായി. 611 00:30:22,995 --> 00:30:25,562 1985-ൽ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 612 00:30:25,606 --> 00:30:27,564 - ലൗവെൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ? - ഇല്ല. 613 00:30:28,914 --> 00:30:31,133 യുവ നഴ്സ്, സുന്ദരി. 614 00:30:31,177 --> 00:30:32,874 കാട്ടിൽ കൊലപ്പെടുത്തി. 615 00:30:32,918 --> 00:30:35,877 ആരും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അറസ്റ്റ് പോലും. 616 00:30:35,921 --> 00:30:37,879 ക്രിസ്റ്റഫർ ഇയോളയാണെന്നാണ് മിക്കവരും കരുതിയത്. 617 00:30:37,923 --> 00:30:40,012 - എന്നാലും ഞാനല്ല. - WHO? 618 00:30:40,055 --> 00:30:42,014 [ചിരിക്കുന്നു] 619 00:30:42,057 --> 00:30:45,191 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലിസ്റ്റ് കണ്ട സമയമായി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 620 00:30:48,934 --> 00:30:51,675 തുടങ്ങി, ആഹ്, ഓർമ്മകൾ എഴുതുന്നു 621 00:30:51,719 --> 00:30:53,155 ഞാൻ കേട്ടതിന് ശേഷം ആ പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച്. 622 00:30:53,199 --> 00:30:55,854 വിൽസൺ: ഓ, ക്രിസ്റ്റഫർ ഇയോല? 623 00:30:55,897 --> 00:30:57,594 ഓ, അതെ. ഉം... 624 00:30:57,638 --> 00:30:59,422 ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, 625 00:30:59,466 --> 00:31:01,990 70-കളിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. 626 00:31:02,034 --> 00:31:03,992 സ്മാർട്ട്. ശരിക്കും സോഷ്യൽ കുട്ടി. 627 00:31:04,036 --> 00:31:05,428 സിസ്റ്റം പഠിച്ചു-- 628 00:31:05,472 --> 00:31:08,910 മണിക്കൂർ, ഷിഫ്റ്റുകൾ, അത്താഴ ഇടവേളകൾ, മരുന്നുകൾ. 629 00:31:08,954 --> 00:31:11,086 ആരും ഒന്നിച്ചില്ല ഇംഗിൻ്റെ മരണം വരെ 630 00:31:11,130 --> 00:31:14,568 എന്നാൽ പരിചാരകർ ഉണ്ടായിരുന്നു അവരുടെ ഷിഫ്റ്റുകളിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 631 00:31:14,611 --> 00:31:17,005 പിന്നീടാണ് അവർ അറിഞ്ഞത് അവൻ മിക്സ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു 632 00:31:17,049 --> 00:31:19,442 മോഷ്ടിച്ച തോറാസൈൻ പരിചാരകരുടെ ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്. 633 00:31:19,486 --> 00:31:20,922 ഇയോലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 634 00:31:22,315 --> 00:31:23,882 ഓ, അവർ ചെയ്തില്ല മതി 635 00:31:23,925 --> 00:31:25,927 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഇംഗേയുടെ കൊലപാതകത്തിന്. 636 00:31:25,971 --> 00:31:27,886 ഒടുവിൽ അവനായിരുന്നു പുറത്താക്കി 637 00:31:27,929 --> 00:31:30,671 സംഘടിപ്പിച്ച ശേഷം ഒരു രോഗികളുടെ കലാപം. 638 00:31:32,064 --> 00:31:33,587 അദ്ദേഹത്തെ സ്ഥലം മാറ്റി പാലം വെള്ളത്തിലേക്ക്, 639 00:31:33,630 --> 00:31:35,241 ഏത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ക്രിമിനൽ ഭ്രാന്തൻ. 640 00:31:36,982 --> 00:31:39,723 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആദ്യം ഫ്രീമോണ്ടിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 641 00:31:39,767 --> 00:31:42,726 ഞാനില്ല. എങ്കിലും മോശമാകണം. 642 00:31:42,770 --> 00:31:44,337 അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ ഇംഗിൻ്റെ കൊലയാളി? 643 00:31:45,599 --> 00:31:47,209 ഇല്ല. 644 00:31:47,253 --> 00:31:48,645 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അത് ഇയോല ആയിരുന്നു. 645 00:31:48,689 --> 00:31:50,778 അത് ഷ്മിറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ആദം-- ആദം ഷ്മിഡ്. 646 00:31:50,821 --> 00:31:52,606 ശരി, ശരി. അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു? 647 00:31:52,649 --> 00:31:55,261 അവൻ ഒരു രോഗിയായിരുന്നില്ല. അവൻ ആയിരുന്നു മറ്റ് പരിചാരകരിൽ ഒരാൾ. 648 00:31:55,304 --> 00:31:57,045 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അത് അവനാണോ? 649 00:31:57,089 --> 00:31:59,482 അവനെ പുറത്താക്കി 650 00:31:59,526 --> 00:32:01,920 അവൻ ഉറങ്ങുന്നതായി കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം രോഗികളിൽ ഒരാളുമായി. [പരിഹാസങ്ങൾ] 651 00:32:01,963 --> 00:32:03,443 - അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു ആളായിരുന്നു - [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 652 00:32:03,486 --> 00:32:05,053 ആർക്കാണ് നിലനിർത്താൻ കഴിയാതിരുന്നത് അവൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ്. 653 00:32:05,097 --> 00:32:06,185 ഹേയ്, എനിക്ക് കഴിയുമോ? നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കണോ? 654 00:32:07,838 --> 00:32:09,884 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 655 00:32:11,320 --> 00:32:12,974 ചെയ്തു, ഓ... 656 00:32:13,018 --> 00:32:15,063 ഈ ആശുപത്രിയിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ? 657 00:32:15,107 --> 00:32:17,109 - [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] - [ചിരിക്കുന്നു] അതെ. ഉം, തീർച്ച. 658 00:32:17,152 --> 00:32:19,067 എല്ലാ സമയത്തും. 659 00:32:19,111 --> 00:32:20,764 ആ കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു... ബെഞ്ചി. 660 00:32:20,808 --> 00:32:22,766 പോലീസ് അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു തെരുവുകളിൽ നിന്ന്. 661 00:32:22,810 --> 00:32:25,639 സംസാരിക്കില്ല.ഒരു മൃഗം, ശരിക്കും. 662 00:32:25,682 --> 00:32:27,989 അതും രണ്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം, അവനെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു 663 00:32:28,033 --> 00:32:30,644 ഒരു സ്വകാര്യ പ്രെപ്പ് സ്കൂളിലേക്ക് പകൽ സമയത്ത്, 664 00:32:30,687 --> 00:32:32,776 - ബിരുദം നേടി, മുന്നോട്ട് പോയി. - [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 665 00:32:32,820 --> 00:32:34,778 വാറൻ: തൽക്കാലം അത്രമാത്രം. 666 00:32:34,822 --> 00:32:36,258 നന്ദി. നിങ്ങൾ വളരെ സഹായിച്ചു. 667 00:32:36,302 --> 00:32:38,086 ഡിറ്റക്ടീവ് വിൽസൺ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം ലഭിക്കും. 668 00:32:38,130 --> 00:32:40,001 ഞാൻ, ഓ, കണ്ടെത്താൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. 669 00:32:40,045 --> 00:32:42,656 പൈൻ സ്ട്രീറ്റ് മിഷനിൽ മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം നടത്താറുണ്ട് 670 00:32:42,699 --> 00:32:43,962 - ഭവനരഹിതരെ സഹായിക്കുന്നു. - കൊള്ളാം. 671 00:32:44,005 --> 00:32:45,789 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഓണാണ് ക്രിസ്റ്റഫർ ഇയോള 672 00:32:45,833 --> 00:32:47,617 നിമിഷം മുതൽ അവൻ ആശുപത്രി വിട്ടു. അവൻ എവിടെ പോയി? 673 00:32:47,661 --> 00:32:49,315 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 674 00:32:49,358 --> 00:32:51,795 ബോബി, ഹോട്ട്‌ലൈനിൽ നിന്ന് കാണാതായ പെൺകുട്ടികളുടെ ലിസ്റ്റ് നേടൂ. 675 00:32:51,839 --> 00:32:53,797 എന്തെങ്കിലും tieto fremont, umbrio, ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ 676 00:32:53,841 --> 00:32:56,626 ഇയോല, അല്ലെങ്കിൽ റസ്സൽ ഗ്രെഞ്ചർ. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക 677 00:32:56,670 --> 00:32:58,280 പിരിച്ചുവിട്ടതിന് ശേഷം ആദം ഷ്മിഡ്റ്റയ്ക്ക്. 678 00:32:58,324 --> 00:33:00,848 - എന്തും? - അതെ, ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തുക 679 00:33:00,891 --> 00:33:02,284 ചാർലി മാർവിനിൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 680 00:33:02,328 --> 00:33:05,331 നിങ്ങൾ. അമ്മയെ പോയി കാണൂ. 681 00:33:05,374 --> 00:33:07,289 നീയും വരുന്നു എന്നോടൊപ്പം. 682 00:33:07,333 --> 00:33:10,118 ഞങ്ങൾ ഡോറിയുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി, അവൾ നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 683 00:33:10,162 --> 00:33:12,164 മിസിസ് പെട്രാസെല്ലി? 684 00:33:12,207 --> 00:33:14,514 - അതെനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അത്തരമൊരു നല്ല ആശയം. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 685 00:33:15,732 --> 00:33:16,907 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 686 00:33:16,951 --> 00:33:19,693 ഉം, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 687 00:33:19,736 --> 00:33:20,999 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 688 00:33:22,261 --> 00:33:23,871 അതെ. 689 00:33:25,177 --> 00:33:27,222 ശരി, എൻ്റെ തെറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം. 690 00:33:30,443 --> 00:33:33,054 അവൻ ജോലി ചെയ്തു ആശുപത്രിയിൽ. 691 00:33:33,098 --> 00:33:34,664 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 692 00:33:34,708 --> 00:33:36,014 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം? 693 00:33:36,057 --> 00:33:38,929 ഇന്നു വരെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല. 694 00:33:38,973 --> 00:33:41,715 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 695 00:33:43,717 --> 00:33:44,892 എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി 696 00:33:44,935 --> 00:33:47,068 ഇവ നോക്കൂ, ശ്രീമതി പെട്രാസെല്ലി. 697 00:33:47,112 --> 00:33:50,332 ശരി, നിനക്ക് എന്നെ റൂത്ത് എന്ന് വിളിക്കാനുള്ള പ്രായമായി. 698 00:33:50,376 --> 00:33:53,857 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത് അന്നബെല്ലിനെ കുറിച്ചും അവളുടെ കുടുംബം മാറുന്നുണ്ടോ? 699 00:33:53,901 --> 00:33:55,598 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അമ്പരന്നു. 700 00:33:55,642 --> 00:33:58,253 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ. 701 00:33:58,297 --> 00:34:00,995 ഡോറി, തീർച്ചയായും, തകർന്നുപോയി. 702 00:34:02,910 --> 00:34:06,131 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ആഗ്രഹം. 703 00:34:07,610 --> 00:34:10,613 മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻഗർ തോന്നിയോ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 704 00:34:10,657 --> 00:34:13,877 അതെ, ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ 705 00:34:13,921 --> 00:34:15,488 മിസിസ് വാട്ട്സിൻ്റെ തട്ടിൽ. 706 00:34:17,229 --> 00:34:19,274 ഞങ്ങൾ സ്വയം നീങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി, 707 00:34:19,318 --> 00:34:20,623 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം. 708 00:34:22,147 --> 00:34:24,366 അതാണ് ഞങ്ങൾ ആ ആഴ്ച ചെയ്തത്. 709 00:34:24,410 --> 00:34:27,804 ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഡോറി അയച്ചു, ഒപ്പം... 710 00:34:27,848 --> 00:34:30,981 [സ്നിഫിൾസ്]...ഞങ്ങൾ വീട് വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു. 711 00:34:32,331 --> 00:34:34,724 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു. 712 00:34:34,768 --> 00:34:37,945 [ചക്കികൾ]എളുപ്പമാകുന്നില്ല. 713 00:34:39,425 --> 00:34:42,080 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുക. 714 00:34:42,123 --> 00:34:43,777 അത് ഇല്ല. 715 00:34:45,648 --> 00:34:48,999 വാറൻ: മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻഗർ അറിഞ്ഞോ ഡോറിയെ കാണാതായോ? 716 00:34:49,043 --> 00:34:51,132 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 717 00:34:51,176 --> 00:34:53,569 ആ അവസാനത്തെ ഫോൺ കോളിന് ശേഷം ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 718 00:34:53,613 --> 00:34:55,310 അപ്പോഴേക്കും അവൻ തിരിച്ചു വന്നു, 719 00:34:55,354 --> 00:34:58,008 ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ ക്ഷയിച്ചുപോയി ഡിറ്റക്ടീവുകൾക്കും എഫ്ബിഐക്കും ഒപ്പം. 720 00:34:58,052 --> 00:35:00,576 അവൻ തിരിച്ചു വന്നോ? 721 00:35:00,620 --> 00:35:02,578 ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ പിന്നീട് കേട്ടു 722 00:35:02,622 --> 00:35:05,103 യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ കാര്യങ്ങൾ പൊതിയണം എന്ന്. 723 00:35:05,146 --> 00:35:06,278 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 724 00:35:07,670 --> 00:35:08,976 ഓ. 725 00:35:11,152 --> 00:35:12,719 ഇത് ഞാനാണ്. 726 00:35:15,200 --> 00:35:16,636 [ചിരിക്കുന്നു] 727 00:35:17,724 --> 00:35:20,814 ഞങ്ങൾ വളരെ സാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു. 728 00:35:20,857 --> 00:35:22,685 ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരായിരുന്നു. 729 00:35:24,296 --> 00:35:25,688 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു. 730 00:35:29,083 --> 00:35:31,651 ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. 731 00:35:31,694 --> 00:35:34,480 എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതമായിരുന്നു. 732 00:35:36,917 --> 00:35:38,179 എനിക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാമോ? 733 00:35:40,181 --> 00:35:42,270 തീർച്ചയായും. 734 00:35:42,314 --> 00:35:44,011 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 735 00:35:46,187 --> 00:35:50,148 ♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു 736 00:35:52,237 --> 00:35:56,284 ♪ അജ്ഞാതരിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതം 737 00:35:56,328 --> 00:36:00,897 ♪ കാത്തിരിക്കുന്നു വെളിച്ചത്തിന് ♪ 738 00:36:00,941 --> 00:36:04,118 ♪ എത്താൻ 739 00:36:05,859 --> 00:36:10,907 ♪ ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല 740 00:36:10,951 --> 00:36:15,912 ♪ 'വക്രതയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു ഭൂമിയുടെ ♪ 741 00:36:15,956 --> 00:36:19,829 ♪ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു അതിൽ നിന്ന് ♪ 742 00:36:19,873 --> 00:36:22,876 ♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 743 00:36:25,792 --> 00:36:27,707 [വോക്കലിംഗ്] 744 00:36:37,238 --> 00:36:39,066 [പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ] 745 00:36:46,247 --> 00:36:48,249 ഹേയ്. ഷ്മിഡിനെ കുറിച്ച് വിവരം ലഭിച്ചു. 746 00:36:48,293 --> 00:36:50,251 അവൻ ഒരു വർഷം മരിച്ചു ഡോറി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 747 00:36:50,295 --> 00:36:52,514 എൻ്റെ ഒരുതരം സംശയം - മരിച്ച് പോയി. 748 00:36:52,558 --> 00:36:54,212 അത് എങ്ങനെ പോയി മിസിസ് പെട്രാസെല്ലി? 749 00:36:54,255 --> 00:36:56,562 അവർ നീങ്ങിയതിന് ശേഷം റസ്സൽ ഗ്രെഞ്ചർ തിരിച്ചെത്തി. 750 00:36:56,605 --> 00:36:58,346 അതിനാൽ ഡോറിയുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 751 00:36:58,390 --> 00:37:00,218 - അവൻ ചെയ്തില്ല അന്നബെല്ലിനോട് പറയൂ. - അപ്പോൾ? 752 00:37:00,261 --> 00:37:02,045 അതിനാൽ, ഇതാ ഒരാൾ ആരാണ് പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കുന്നത് 753 00:37:02,089 --> 00:37:03,612 അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് പോണി, 754 00:37:03,656 --> 00:37:05,701 എന്നാൽ അവൻ അവരുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല 755 00:37:05,745 --> 00:37:07,790 ആത്യന്തികമായി മുന്നറിയിപ്പ് കഥ? 756 00:37:07,834 --> 00:37:09,270 അനുയോജ്യമല്ല. 757 00:37:09,314 --> 00:37:11,446 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ഇത് അത്താഴത്തിന്. 758 00:37:11,490 --> 00:37:12,969 ഓ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 759 00:37:13,013 --> 00:37:15,537 ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അല്ലേ? 760 00:37:15,581 --> 00:37:18,540 ഞാൻ ഇന്നലെ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച മുഴുവൻ. 761 00:37:18,584 --> 00:37:20,542 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 762 00:37:20,586 --> 00:37:23,153 നമ്മൾ അടുത്തു വരുമ്പോഴെല്ലാം, നീ പിന്നോട്ട് വലിക്കുക. 763 00:37:23,197 --> 00:37:24,546 [ചിരിക്കുന്നു] 764 00:37:24,590 --> 00:37:27,245 നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം. അത് ഞാൻ തരാം. 765 00:37:27,288 --> 00:37:28,550 എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 766 00:37:28,594 --> 00:37:30,465 [പരിഹാസങ്ങൾ] അങ്ങനെയൊരു പെൺകുട്ടിയാകരുത്. 767 00:37:30,509 --> 00:37:32,119 [ചിരിക്കുന്നു] 768 00:37:35,949 --> 00:37:37,820 ക്ഷമിക്കണം. 769 00:37:37,864 --> 00:37:40,910 - ഞാൻ-- എനിക്ക് കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുക. - ഇപ്പോൾ? 770 00:37:40,954 --> 00:37:43,086 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഈ കേസ് ഉണ്ട് 771 00:37:43,130 --> 00:37:44,914 അത് പൂരിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു എല്ലാ വിള്ളലുകളും 772 00:37:44,958 --> 00:37:47,569 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല വളരെ ഏകാന്തത. 773 00:37:47,613 --> 00:37:49,354 എന്നാൽ പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിക്കും? 774 00:37:52,052 --> 00:37:53,183 എനിക്കറിയില്ല. 775 00:37:55,534 --> 00:37:58,188 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 776 00:38:00,147 --> 00:38:01,409 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 777 00:38:01,453 --> 00:38:03,933 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം ചില ദിശയിൽ. 778 00:38:03,977 --> 00:38:06,458 - [ബീപ്സ്] - ഡോഡ്ജ്. 779 00:38:08,547 --> 00:38:09,852 കൊള്ളാം. 780 00:38:09,896 --> 00:38:12,202 നന്ദി. ഞാൻ ചെയ്യും. 781 00:38:12,246 --> 00:38:14,596 - [ബീപ്സ്] - അത് അന്നബെല്ലായിരുന്നു. 782 00:38:14,640 --> 00:38:16,642 അവൾ കാതറിൻ ഗാഗ്നനെ കാണാൻ തയ്യാറാണ്. 783 00:38:19,732 --> 00:38:20,950 [വാതിൽ അടയുന്നു] 784 00:38:20,994 --> 00:38:22,343 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 785 00:38:33,833 --> 00:38:35,704 [കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു] 786 00:38:40,405 --> 00:38:43,103 [ക്ലോക്ക് ചിമ്മിംഗ്] 787 00:38:47,499 --> 00:38:48,848 ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 788 00:38:51,851 --> 00:38:53,548 എന്തൊരു കുപ്പത്തൊട്ടി. 789 00:38:56,116 --> 00:38:57,247 നന്നായി... 790 00:38:58,597 --> 00:39:00,642 ... കുതിരപ്പട എത്തിയിരിക്കുന്നു. 791 00:39:00,686 --> 00:39:02,905 [വാറൻ ചിരിക്കുന്നു] മിസ്സിസ് ഗഗ്നോൺ. 792 00:39:02,949 --> 00:39:05,386 ഞാൻ സർജൻ്റ് വാറൻ ആണ്. ഇത് ഡിറ്റക്ടീവ് ഡോഡ്ജ് ആണ്. പിന്നെ ഇത്-- 793 00:39:05,430 --> 00:39:07,606 നിങ്ങൾ അന്നബെല്ലായിരിക്കണം. 794 00:39:08,911 --> 00:39:10,913 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് മനോഹരമായ ഒരു വീട്. 795 00:39:10,957 --> 00:39:14,352 Mmm. പ്രോത്സാഹന സമ്മാനം ധനികനായ ഒരു മുൻ ഭർത്താവിൽ നിന്ന്. 796 00:39:14,395 --> 00:39:16,702 ഞാൻ ഒരു സാമ്യം കാണുന്നു. 797 00:39:16,745 --> 00:39:19,357 കൗതുകം -- രണ്ട് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, വളരെ സമാനമായ, 798 00:39:19,400 --> 00:39:21,097 നോക്കുന്ന രണ്ടു പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം വളരെ ഒരുപോലെ. 799 00:39:21,141 --> 00:39:23,012 ഹും. ആകാൻ കഴിയില്ല ഒരു യാദൃശ്ചികം. 800 00:39:23,056 --> 00:39:24,753 തീർച്ചയായും അത് ആകാം. 801 00:39:24,797 --> 00:39:26,494 പക്ഷേ... 802 00:39:26,538 --> 00:39:29,497 അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത് സംസാരിക്കാൻ, അല്ലേ? 803 00:39:29,541 --> 00:39:31,369 നിങ്ങൾ അന്നാബെല്ലെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 804 00:39:31,412 --> 00:39:33,371 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്. 805 00:39:33,414 --> 00:39:36,504 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ ഒരു കാര്യം ഓർക്കും, 806 00:39:36,548 --> 00:39:38,506 ഉംബ്രിയോയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും 807 00:39:38,550 --> 00:39:41,901 ഇവയെല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു ക്രമരഹിതമായ കഷണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്. 808 00:39:41,944 --> 00:39:45,078 അതിനാൽ, ദയവായി, ഒരു സീറ്റുണ്ട്. 809 00:39:45,121 --> 00:39:46,949 നന്ദി. 810 00:39:46,993 --> 00:39:49,387 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 811 00:39:50,823 --> 00:39:54,392 എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു... 812 00:39:54,435 --> 00:39:57,046 ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ 813 00:39:57,090 --> 00:40:00,876 1992 മെയ് മാസത്തിൽ റിച്ചാർഡ് ഉംബ്രിയോ. 814 00:40:00,920 --> 00:40:02,617 ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 815 00:40:02,661 --> 00:40:04,314 ഉണ്ടായിരുന്നു 1993-ൽ ഒരു വിചാരണ. 816 00:40:04,358 --> 00:40:05,751 അദ്ദേഹം ജയിലിൽ മരിച്ചു. 817 00:40:07,579 --> 00:40:10,930 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിരുന്നെങ്കിൽ ഫ്രീമോണ്ട് സ്റ്റേറ്റ് മാനസിക ആശുപത്രി 818 00:40:10,973 --> 00:40:12,584 1994 ന് മുമ്പ്? 819 00:40:12,627 --> 00:40:14,586 ഞാൻ ഒരിക്കലും അതുപോലും കേട്ടു. 820 00:40:14,629 --> 00:40:16,065 മുമ്പോ ശേഷമോ. 821 00:40:16,109 --> 00:40:17,545 ഉംബ്രിയോയുടെ കാര്യമോ? 822 00:40:17,589 --> 00:40:20,722 അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്തില്ല എന്നോട് അത് സൂചിപ്പിക്കുക. 823 00:40:20,766 --> 00:40:22,420 പിന്നെ അവനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 824 00:40:22,463 --> 00:40:24,073 അപ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കുമായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 825 00:40:24,117 --> 00:40:27,425 അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ അവൻ അടുത്തിരുന്ന ആരെങ്കിലും 826 00:40:27,468 --> 00:40:30,471 അല്ലെങ്കിൽ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം കുഴിയിൽ ഒരു സന്ദർശകൻ? 827 00:40:31,864 --> 00:40:33,909 ഒരു സുഹൃത്തിനെ പോലെ? 828 00:40:33,953 --> 00:40:35,824 അവന് സുഹൃത്തുക്കളില്ലായിരുന്നു. 829 00:40:35,868 --> 00:40:38,305 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അവൻ എന്നെ ഇത്രയും കാലം ജീവനോടെ സൂക്ഷിച്ചോ? 830 00:40:42,527 --> 00:40:44,354 അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു എല്ലാ ദിവസവും. 831 00:40:44,398 --> 00:40:47,488 അവൻ്റെ വലിയ പൊതിഞ്ഞ്, ചുറ്റും വിയർക്കുന്ന കൈകൾ എൻ്റെ തൊണ്ട... 832 00:40:47,532 --> 00:40:50,273 പിന്നെ, അവസാന നിമിഷം, 833 00:40:50,317 --> 00:40:52,450 വിടുന്നു. 834 00:40:52,493 --> 00:40:55,322 അനുകമ്പയോ? ദയയോ? ഇല്ല. 835 00:40:55,365 --> 00:40:58,499 കാരണം അവൻ അത് ചെയ്തു അവന് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു. 836 00:40:58,543 --> 00:41:00,458 അവന് സുഹൃത്തുക്കളില്ലായിരുന്നു. 837 00:41:00,501 --> 00:41:02,372 കുഴി എങ്ങനെയായിരുന്നു? 838 00:41:02,416 --> 00:41:04,810 അത് പുതിയതായിരുന്നില്ല. 839 00:41:04,853 --> 00:41:06,986 അവൻ അത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു കാടുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. 840 00:41:07,029 --> 00:41:10,511 രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സ്ഥലമായിരുന്നു അത് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്. 841 00:41:10,555 --> 00:41:13,209 തീർച്ചയായും, സൂക്ഷിക്കാൻ അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ലൈംഗിക അടിമ. 842 00:41:15,734 --> 00:41:17,779 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേട്ടു എൻ്റെ സങ്കടകരമായ ചെറിയ കഥ, 843 00:41:17,823 --> 00:41:19,694 എന്തെങ്കിലും മണി അടിക്കുന്നുണ്ടോ? 844 00:41:19,738 --> 00:41:21,653 നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ? 845 00:41:23,742 --> 00:41:26,396 - ഇല്ല. - അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു 846 00:41:26,440 --> 00:41:28,398 ഒരു മനുഷ്യനാൽ 90-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ. 847 00:41:28,442 --> 00:41:30,400 ഇല്ലയോ എന്ന കാര്യത്തിൽ അതാണ് ഉംബ്രിയോ, 848 00:41:30,444 --> 00:41:32,881 അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് നിശ്ചയിക്കണം. 849 00:41:32,925 --> 00:41:34,883 അങ്ങനെയായിരുന്നു ഇത് സമയം പാഴാക്കുക. 850 00:41:34,927 --> 00:41:36,189 കാതറിൻ. 851 00:41:37,712 --> 00:41:40,628 നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണോ 852 00:41:40,672 --> 00:41:43,239 അത് ഉംബ്രിയോ ആയിരുന്നു ആരാണ് നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്? 853 00:41:43,283 --> 00:41:45,633 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് എന്നെ കളിയാക്കൂ. 854 00:41:45,677 --> 00:41:46,982 മരണം ഗുരുതരമാണ്. 855 00:41:47,026 --> 00:41:49,855 ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് ശരീരങ്ങളുണ്ട് ഭൂമിക്കടിയിലും കണ്ടെത്തി, 856 00:41:49,898 --> 00:41:54,337 അവരിൽ ഒരാളെങ്കിലും വന്നു ഉംബ്രിയോ ജയിലിലായ ശേഷം. 857 00:41:54,381 --> 00:41:56,078 ഉണ്ടോ ഒരു സാധ്യത പോലും 858 00:41:56,122 --> 00:41:58,516 അത് നീ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് വളരെ ചെറുപ്പവും ആഘാതവും ഉള്ള, 859 00:41:58,559 --> 00:42:03,172 നിങ്ങൾ കാരണം umbrio ഐഡി അവൻ നിങ്ങളുടെ അക്രമിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു 860 00:42:03,216 --> 00:42:05,610 ആ മനുഷ്യനും ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ? 861 00:42:07,699 --> 00:42:11,746 ഞാൻ അംബ്രിയോ ഐഡി കാരണം അത് വാസുംബ്രിയോ ആണ്. 862 00:42:11,790 --> 00:42:15,533 28 ദിവസത്തേക്ക്, അവൻ എൻ്റെ നരകമായിരുന്നു. 863 00:42:15,576 --> 00:42:17,012 കാരണം ഞാൻ കഴിച്ചു അവൻ എനിക്ക് ഭക്ഷണം തന്നു. 864 00:42:17,056 --> 00:42:19,537 കാരണം ഞാൻ കുടിച്ചു അവൻ എനിക്ക് വെള്ളം തന്നു. 865 00:42:19,580 --> 00:42:22,365 അതിനു പകരമായി... 866 00:42:22,409 --> 00:42:25,934 അവൻ പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്തവിധം ചെയ്തു എൻ്റെ ശരീരത്തിന് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ. 867 00:42:29,416 --> 00:42:31,070 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 868 00:42:37,163 --> 00:42:38,730 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 869 00:42:40,906 --> 00:42:43,038 കാതറിൻ. 870 00:42:43,082 --> 00:42:45,563 കാതറിൻ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 871 00:42:45,606 --> 00:42:48,043 ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ. 872 00:42:48,087 --> 00:42:51,394 അത്രയധികം ആകുമായിരുന്നു രണ്ട് യുഎസിനും എളുപ്പമാണ്. 873 00:42:51,438 --> 00:42:54,397 എന്തായിരിക്കും? 874 00:42:54,441 --> 00:42:56,443 ഉംബ്രിയോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വേട്ടക്കാരൻ. 875 00:42:58,445 --> 00:43:01,709 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ചില ഉത്തരങ്ങൾ, 876 00:43:01,753 --> 00:43:04,582 എനിക്കും തോന്നില്ല അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു, 877 00:43:04,625 --> 00:43:07,497 ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് എന്തോ... 878 00:43:07,541 --> 00:43:10,283 ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു എന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒന്ന്. 879 00:43:10,326 --> 00:43:13,808 നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 880 00:43:13,852 --> 00:43:15,157 അതെനിക്കറിയാം. 881 00:43:15,201 --> 00:43:17,290 നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു. 882 00:43:17,333 --> 00:43:19,466 [കാറ്റ് മണിനാദം മുഴങ്ങുന്നു] 883 00:43:24,471 --> 00:43:25,603 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ? 884 00:43:28,562 --> 00:43:29,781 അവർ മരിച്ചു. 885 00:43:35,569 --> 00:43:36,962 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് അച്ഛൻ ചെയ്യുമോ? 886 00:43:37,005 --> 00:43:39,312 ഓ, അവൻ ആയിരുന്നു ഒരു ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 887 00:43:40,705 --> 00:43:42,968 എൻ്റേത് നന്നാക്കി വീട്ടുപകരണങ്ങൾ. 888 00:43:48,408 --> 00:43:51,541 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല എനിക്ക് സംഭവിച്ചതിന്, 889 00:43:51,585 --> 00:43:54,153 എന്നെ സംരക്ഷിക്കാത്തതിന്. 890 00:43:55,807 --> 00:43:57,809 ഞാൻ അതിജീവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 891 00:44:02,683 --> 00:44:04,729 ആ കുഴിയിൽ ഞാൻ മരിച്ചു. 892 00:44:11,518 --> 00:44:12,998 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 893 00:44:20,745 --> 00:44:22,355 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 894 00:44:24,357 --> 00:44:25,967 - എല്ലാം ശരിയാണ്. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 895 00:44:26,011 --> 00:44:27,665 ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 896 00:44:40,721 --> 00:44:41,679 അതാരാണ്? 897 00:44:44,420 --> 00:44:45,726 എൻ്റെ അച്ഛൻ. 898 00:44:49,556 --> 00:44:51,601 അവൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഒരു ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 899 00:44:51,645 --> 00:44:54,343 അവൻ ആയിരുന്നു. 900 00:44:54,387 --> 00:44:55,693 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 901 00:44:55,736 --> 00:44:59,348 ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. രണ്ടുതവണ, വാസ്തവത്തിൽ. 902 00:44:59,392 --> 00:45:01,263 അദ്ദേഹം എഫ്ബിഐക്കൊപ്പമായിരുന്നു. 903 00:45:03,788 --> 00:45:05,354 അവളുടെ അച്ഛൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നു 904 00:45:05,398 --> 00:45:07,356 ഞാൻ നിശ്ചലമായിരുന്നപ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ. 905 00:45:07,400 --> 00:45:10,620 - ഡോഡ്ജ്: അങ്ങനെയായിരിക്കും നവംബർ 1992. - അതെ. 906 00:45:10,664 --> 00:45:12,622 അവൻ എനിക്ക് നേരെ ഒരു ബാഡ്ജ് കാണിച്ചു, അവൻ FBI ആണെന്ന് പറഞ്ഞു, 907 00:45:12,666 --> 00:45:14,581 എന്നിട്ട് എന്നെ കാണിച്ചു ഒരു ചിത്രം. 908 00:45:16,583 --> 00:45:18,367 കാരണം എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു ആരും ശ്രമിച്ചില്ല 909 00:45:18,411 --> 00:45:21,022 എൻ്റെ അക്രമിയെ തിരിച്ചറിയാൻ. 910 00:45:21,066 --> 00:45:22,850 പക്ഷേ അത് ഉംബ്രിയോ ആയിരുന്നില്ല. 911 00:45:22,894 --> 00:45:24,722 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ] 912 00:45:24,765 --> 00:45:27,725 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ മിസ്റ്റർ സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് അത്, 913 00:45:27,768 --> 00:45:29,552 അവൻ അത് നന്നായി എടുത്തില്ല. 914 00:45:29,596 --> 00:45:32,730 അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 915 00:45:32,773 --> 00:45:34,732 അവനുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ ഒരു വ്യക്തിഗത ഓഹരി 916 00:45:34,775 --> 00:45:37,082 ആരുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ആ ഫോട്ടോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 917 00:45:37,125 --> 00:45:39,475 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ? - [കീ ക്ലോക്കുകൾ] 918 00:45:39,519 --> 00:45:41,608 ഡോഡ്ജ്: അവൾ തുടർന്നു പറയുന്നു FBI ഏജൻ്റ് എന്ന് 919 00:45:41,651 --> 00:45:43,392 തിരികെ വന്നു രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാൻ. 920 00:45:43,436 --> 00:45:45,743 എന്തിനാണ് റസ്സൽ ഗ്രെഞ്ചർ ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റായി നടിക്കുക 921 00:45:45,786 --> 00:45:47,788 അന്നബെല്ലിന് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഒരു വേട്ടക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 922 00:45:47,832 --> 00:45:50,269 കഴിയുമായിരുന്നു ഒരു മൂടുപടം ആയിരുന്നു. 923 00:45:50,312 --> 00:45:53,272 അവളെ ചിന്തയിലേക്ക് വിടുക അയാൾക്ക് സംശയമുണ്ടെന്ന് 924 00:45:53,315 --> 00:45:55,796 വിശദാംശങ്ങൾ കേൾക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഉംബ്രിയോ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു എന്നതിനെ കുറിച്ച്. 925 00:45:55,840 --> 00:45:57,406 എന്തുകൊണ്ട്? 926 00:45:57,450 --> 00:46:00,975 കാരണം അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കാം ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ. 927 00:46:01,019 --> 00:46:02,411 വരിക. 928 00:46:02,455 --> 00:46:04,152 ഗ്രാൻജർ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു കാതറിനോട് 929 00:46:04,196 --> 00:46:07,503 ഉംബ്രിയോ എങ്ങനെ സൂക്ഷിച്ചു എന്ന് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരു പെൺകുട്ടി ഒരു കുഴിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. 930 00:46:07,547 --> 00:46:09,592 രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, അവൻ തൻ്റെ അയൽക്കാരെ ചിന്തിപ്പിച്ചു 931 00:46:09,636 --> 00:46:10,942 എന്ന് അന്നബെല്ലെ വേട്ടയാടുകയാണ്. 932 00:46:10,985 --> 00:46:12,595 എല്ലാവരും അന്നബെല്ലിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരായിരിക്കുമ്പോൾ, 933 00:46:12,639 --> 00:46:13,988 അടുത്ത വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണ്. 934 00:46:14,032 --> 00:46:15,468 അന്നബെല്ലിൻ്റെ സ്‌റ്റോക്കർ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല. 935 00:46:15,511 --> 00:46:17,687 ഒപ്പം ഗ്രാൻജെർ കരുതപ്പെടുന്നു തീയിൽ കത്തുന്നു. 936 00:46:17,731 --> 00:46:19,689 - "ആശിക്കുന്നത്"? - കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ട് 937 00:46:19,733 --> 00:46:21,604 അന്നബെൽ പറഞ്ഞു അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയുക 938 00:46:21,648 --> 00:46:24,651 ഒരു മോതിരം അടിസ്ഥാനമാക്കി അവൻ ധരിച്ചിരുന്നു. 939 00:46:24,694 --> 00:46:26,522 ഡെൻ്റൽ റെക്കോർഡുകളൊന്നുമില്ല. ഗൈ ഒരിക്കലും ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല. 940 00:46:26,566 --> 00:46:28,829 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ആരെങ്കിലും ആകാം ആ തീയിൽ. 941 00:46:28,873 --> 00:46:31,614 നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.മറ്റൊരാളെ കൊന്നു കളഞ്ഞെന്ന് നീ പറയുകയാണ്. 942 00:46:31,658 --> 00:46:34,792 മകൾ തൻ്റെ വിവാഹസംഘം തിരിച്ചറിയുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് തൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് തീകൊളുത്തിയോ? 943 00:46:34,835 --> 00:46:37,142 അപരിചിതമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 944 00:46:37,185 --> 00:46:39,666 നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് സംസാരിക്കുന്നത് അവനെ അറിയാവുന്ന ആൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ? 945 00:46:39,709 --> 00:46:41,668 ഡോ. ഷൂപ്പ്? അവൻ തിങ്കളാഴ്ച തിരിച്ചെത്തി. 946 00:46:43,148 --> 00:46:44,627 എനിക്ക് അറിയണം... 947 00:46:44,671 --> 00:46:47,108 അവൻ ഓടിയത് കാരണം അവൻ ഭയന്ന എന്തോ ഒന്ന്... 948 00:46:47,152 --> 00:46:49,328 അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കാരണം അവൻ ചെയ്തു? 949 00:46:54,420 --> 00:46:56,204 [സെൽ ഫോൺ ബീപ്പ്] 950 00:46:56,248 --> 00:46:58,554 ഹും? 951 00:46:58,598 --> 00:47:01,688 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 952 00:47:04,430 --> 00:47:05,518 [സ്നിഫ്സ്] 953 00:47:17,922 --> 00:47:19,358 നീൽ? 954 00:47:19,401 --> 00:47:21,969 നിനക്ക് ഒരിടമില്ലേ അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ ആയിരിക്കുമോ? 955 00:47:22,013 --> 00:47:24,145 അതെ, ഞാൻ വിളിച്ചു ബ്രിഡ്ജ് വാട്ടർ ആശുപത്രി. 956 00:47:24,189 --> 00:47:27,061 - ഇയോല 1988-ൽ പുറത്തിറങ്ങി. - അമ്മയെ കാണാൻ പോകൂ. 957 00:47:27,105 --> 00:47:29,847 പെട്രസെല്ലി പെൺകുട്ടി കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് ആറ് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. 958 00:47:29,890 --> 00:47:32,240 ആറ് വർഷം, ആറ് പെൺകുട്ടികൾ - ഓരോ വർഷവും ഒന്ന്. 959 00:47:32,284 --> 00:47:34,329 പിന്നെ ഇവിടെ മറ്റൊന്നുണ്ട്. 960 00:47:34,373 --> 00:47:36,331 ഡോറി എടുത്ത തീയതി ഞാൻ ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്തു. 961 00:47:36,375 --> 00:47:37,855 മറ്റ് അഞ്ച് പെൺകുട്ടികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി 962 00:47:37,898 --> 00:47:40,901 ഒക്ടോബർ 19-ന് ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആറ് വർഷത്തിലധികം. 963 00:47:40,945 --> 00:47:43,208 - നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു. - എനിക്കറിയാം. 964 00:47:43,251 --> 00:47:44,862 അതെല്ലാം ഇനിയും ഇവിടെയുണ്ടാകും നിങ്ങൾ ആ മണിക്കൂർ എടുത്താൽ. 965 00:47:47,734 --> 00:47:51,433 - സ്റ്റീവ്. ഒടുവിൽ നീ ആ പെൺകുട്ടികളെ തിരിച്ചറിയുക? - ഇനിയും ഇല്ല. 966 00:47:51,477 --> 00:47:54,001 ശരി, ഇത് നമുക്കുള്ളതുപോലെയല്ല ഇരകൾ ആരെന്നറിയാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 967 00:47:54,045 --> 00:47:56,003 അവരെ മമ്മിയാക്കി. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 968 00:47:56,047 --> 00:47:58,353 ഏത് ദശകത്തിലാണ് അവർ മരിച്ചത് അവർ ആരായിരുന്നു എന്ന് പറയട്ടെ. 969 00:47:58,397 --> 00:48:00,747 - നീ എന്നെപ്പോലെ വിലകെട്ടവനാണ്.- നീ ഒരു വേദനയാണ്. 970 00:48:00,790 --> 00:48:03,576 - എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. - ഹൂ. പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല അതു സാധ്യമായിരുന്നു. 971 00:48:03,619 --> 00:48:06,361 എന്താണ് തലയിണയുടെ സംസാരം ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ ഇടയിൽ 972 00:48:06,405 --> 00:48:07,710 കൂടാതെ മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ, എന്തായാലും? 973 00:48:07,754 --> 00:48:10,888 ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി സംസാരിക്കാറില്ല ജോലിയെക്കുറിച്ച്. 974 00:48:12,150 --> 00:48:14,195 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ അവൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ. 975 00:48:14,239 --> 00:48:16,023 - ഞാൻ ഇവിടെ സുഖമാണ്. - നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 976 00:48:16,067 --> 00:48:18,634 അതെത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ. 977 00:48:18,678 --> 00:48:20,375 ഞാനാണ് യജമാനൻ വികാരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിൻ്റെ. 978 00:48:20,419 --> 00:48:23,901 നിങ്ങൾ അല്ല. അവളെ പോയി കാണൂ. 979 00:48:28,775 --> 00:48:29,819 [സ്നിഫ്സ്] 980 00:48:34,868 --> 00:48:38,567 ഓ, മറ്റൊരു കാര്യം. എയോളയുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിളിച്ചു. 981 00:48:38,611 --> 00:48:40,656 യിൽ കാണാമെന്ന് അവർ സമ്മതിച്ചു അവരുടെ വക്കീലിൻ്റെ നാളെ. 982 00:48:49,883 --> 00:48:51,537 [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു] 983 00:48:59,023 --> 00:49:00,938 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 984 00:49:03,505 --> 00:49:05,377 [കീസ് ജിംഗിൾ] 985 00:49:12,123 --> 00:49:13,776 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 986 00:49:13,820 --> 00:49:15,082 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 987 00:49:15,126 --> 00:49:17,693 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. - ക്ഷമിക്കണം. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 988 00:49:17,737 --> 00:49:19,347 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - ഓ, നന്ദി. 989 00:49:19,391 --> 00:49:21,480 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 990 00:49:37,148 --> 00:49:38,453 [മുട്ടുന്നു] 991 00:49:38,497 --> 00:49:40,499 - മ്മ്-ഹും? - ഒരു പാറ്റേൺ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 992 00:49:40,542 --> 00:49:42,283 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 993 00:49:42,327 --> 00:49:45,286 അതെവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 994 00:49:45,330 --> 00:49:46,722 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 995 00:49:48,420 --> 00:49:49,943 - [ബീപ്സ്] - ബോബി? 996 00:49:51,684 --> 00:49:53,468 - ഇല്ല. ഞാൻ. - ഓ. 997 00:49:53,512 --> 00:49:56,036 ശരി, ഒടുവിൽ അവനുണ്ടോ നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു ഐഡി? 998 00:49:56,080 --> 00:49:57,646 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 999 00:49:57,690 --> 00:49:59,692 നീലിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്. 1000 00:50:04,523 --> 00:50:06,003 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം അവൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1001 00:50:09,049 --> 00:50:10,703 ശാന്തമാണ്. 1002 00:50:10,746 --> 00:50:13,010 അതെ. ഞാൻ എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് മണിക്കൂർ അവധി നൽകി. 1003 00:50:13,053 --> 00:50:17,710 വൗ. നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ആശ്ചര്യങ്ങളുടെ, സർജൻ്റ് വാറൻ. 1004 00:50:17,753 --> 00:50:20,147 എന്താണത്? 1005 00:50:20,191 --> 00:50:22,932 പാസ്ത പുട്ടനെസ്ക. 1006 00:50:22,976 --> 00:50:24,543 [ചിരിക്കുന്നു] 1007 00:50:24,586 --> 00:50:26,849 ഇല്ല, ഞാൻ-- ഞാൻ പോകാൻ നല്ലതാണ്. 1008 00:50:26,893 --> 00:50:28,721 അത് അവിടെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഇന്നലെ മുതൽ. 1009 00:50:28,764 --> 00:50:30,288 എനിക്ക് അത് അങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്. 1010 00:50:31,898 --> 00:50:32,768 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1011 00:50:40,733 --> 00:50:43,562 [ദൂരെ സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു] 1012 00:50:43,605 --> 00:50:45,477 [ഓഫീസ് ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1013 00:50:47,392 --> 00:50:50,569 [ചിരിക്കുന്നു] എന്ത്? എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1014 00:50:50,612 --> 00:50:52,440 വ്യക്തമായി. 1015 00:50:52,484 --> 00:50:54,355 കൂടാതെ ഇതിൽ യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം ഉള്ളതുപോലെ രുചിയും. 1016 00:50:54,399 --> 00:50:57,793 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളെ ജയിപ്പിക്കാൻ. 1017 00:50:57,837 --> 00:50:59,230 ചെയ്യരുത്. 1018 00:50:59,273 --> 00:51:01,623 ശരിയാണ്. 1019 00:51:01,667 --> 00:51:04,409 മുഴുവൻ ബോബി എല്ലാറ്റിൻ്റെയും. 1020 00:51:04,452 --> 00:51:05,975 നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ് അത് കൊണ്ട്. 1021 00:51:06,019 --> 00:51:08,630 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണ്? 1022 00:51:08,674 --> 00:51:10,284 ശരിക്കുമല്ല. 1023 00:51:10,328 --> 00:51:13,418 ഞാൻ മികച്ചവരിൽ ഒരാളാണ് ക്രൈം സീൻ അനലിസ്റ്റുകൾ, കാലഘട്ടം. 1024 00:51:13,461 --> 00:51:15,768 അത് പൊങ്ങച്ചമല്ല. അതൊരു വസ്തുതയാണ്. 1025 00:51:15,811 --> 00:51:17,248 നീ... 1026 00:51:17,291 --> 00:51:19,076 ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്. 1027 00:51:19,119 --> 00:51:22,383 എം.എം. ഇത് രസകരമായിരിക്കും. 1028 00:51:22,427 --> 00:51:25,647 കാരണം നിങ്ങൾ ബോബിയുടെ കൂടെ കിടക്കും നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1029 00:51:25,691 --> 00:51:28,128 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുക ഏതെങ്കിലും വൈകാരിക സങ്കീർണതകൾ 1030 00:51:28,172 --> 00:51:30,478 നിരസിക്കാതിരിക്കാൻ, വിധി. 1031 00:51:30,522 --> 00:51:33,742 ആളുകൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ. 1032 00:51:33,786 --> 00:51:35,918 സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, പുരുഷ തൊഴിൽ-- 1033 00:51:35,962 --> 00:51:37,311 അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1034 00:51:37,355 --> 00:51:39,096 അതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമാണ് വ്യക്തമായിരിക്കാൻ 1035 00:51:39,139 --> 00:51:42,621 ഏതെങ്കിലും അടുപ്പമുള്ള ബന്ധത്തിൻ്റെ നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടുന്നിടത്ത്, 1036 00:51:42,664 --> 00:51:45,232 ഇടപെടുന്നത് പോലെ ബോബിയുമായി. 1037 00:51:45,276 --> 00:51:47,278 മുഴുവൻ ബോബി എല്ലാറ്റിൻ്റെയും. 1038 00:51:48,714 --> 00:51:50,542 നീ അത്ര നല്ലവനല്ല നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ. 1039 00:51:52,979 --> 00:51:54,415 തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1040 00:51:54,459 --> 00:51:58,158 എന്ത്? നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവരാണ് പ്രണയത്തിലാകുന്നതിൻ്റെ? 1041 00:51:58,202 --> 00:52:00,160 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്... 1042 00:52:00,204 --> 00:52:02,684 ഇതോടെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി. 1043 00:52:02,728 --> 00:52:06,123 എല്ലാവർക്കും ഒരു ആവശ്യമാണ് കണക്ഷൻ, ഡി.ഡി. 1044 00:52:06,166 --> 00:52:09,082 തോന്നാൻ അവർ ആരുടേതാണ്. അവർക്ക് കാര്യമുണ്ടെന്ന്. 1045 00:52:12,390 --> 00:52:15,175 അത്താഴത്തിന് നന്ദി. 1046 00:52:18,483 --> 00:52:19,701 കുറച്ചു പണി കിട്ടി എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട് 1047 00:52:19,745 --> 00:52:22,965 ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് ഇയോലകളോടൊപ്പം. 1048 00:52:23,009 --> 00:52:24,837 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1049 00:52:32,236 --> 00:52:34,151 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1050 00:52:34,194 --> 00:52:37,371 എനിക്ക് റെക്കോർഡ് വേണം ഞാൻ എത്രമാത്രം നീരസപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാൻ ഈ യോഗം. 1051 00:52:37,415 --> 00:52:40,200 എന്തിന് എല്ലാം വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു എൻ്റെ മകനോട്? 1052 00:52:40,244 --> 00:52:42,681 ഇല്ല വിരൽ ചൂണ്ടുന്ന, മിസ്റ്റർ ഇയോല. 1053 00:52:42,724 --> 00:52:44,291 ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ അഭിമുഖത്തിന് 1054 00:52:44,335 --> 00:52:45,988 നിരവധി രോഗികളിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര ഫ്രീമോണ്ട്. 1055 00:52:46,032 --> 00:52:48,034 എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ തയ്യാറാണ് സഹകരിക്കാൻ, സാർജൻ്റ്. 1056 00:52:48,077 --> 00:52:50,341 എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് അത് പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചതാണ് 1057 00:52:50,384 --> 00:52:52,821 എന്ന് വളരെ സെൻസിറ്റീവ്. 1058 00:52:52,865 --> 00:52:54,867 ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും എൻ്റെ നല്ല ശബ്ദം. 1059 00:52:56,564 --> 00:52:57,913 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1060 00:52:57,957 --> 00:53:00,873 മിസ്റ്റർ ഇയോല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 1061 00:53:00,916 --> 00:53:02,483 നിങ്ങളുടെ മകൻ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു ഫ്രെമോണ്ടിൽ. 1062 00:53:02,527 --> 00:53:04,529 മൂന്നു ദിവസം സംഭവിച്ചു 1063 00:53:04,572 --> 00:53:07,227 അവൻ്റെ 20-ആം വയസ്സിന് ശേഷം 1980-ൽ ജന്മദിനം. 1064 00:53:07,271 --> 00:53:09,490 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയാം, അല്ലേ? 1065 00:53:09,534 --> 00:53:11,884 അത് സഹായകരമാകും. 1066 00:53:11,927 --> 00:53:13,886 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പാടില്ല ഈ മുറി വിടുക. 1067 00:53:13,929 --> 00:53:15,453 എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ അത്. 1068 00:53:20,588 --> 00:53:21,546 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1069 00:53:23,722 --> 00:53:25,898 എപ്പോൾ... 1070 00:53:25,941 --> 00:53:28,117 ക്രിസ്റ്റഫർ ഒരു കുട്ടി ആയിരുന്നു, 1071 00:53:28,161 --> 00:53:29,510 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നാനി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1072 00:53:29,554 --> 00:53:31,033 Au ജോഡി. 1073 00:53:31,077 --> 00:53:34,036 ഗബ്രിയേൽ, ഞങ്ങളുടെ ജോഡി, 1074 00:53:34,080 --> 00:53:36,865 ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ തുടങ്ങി ഞങ്ങളുടെ 12 വയസ്സുള്ള മകൻ. 1075 00:53:36,909 --> 00:53:38,389 [വാതിൽ അടയുന്നു] 1076 00:53:38,432 --> 00:53:39,781 [കുട്ടി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] 1077 00:53:44,133 --> 00:53:45,526 പിന്നെ നിനക്ക് ശേഷം ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചോ? 1078 00:53:45,570 --> 00:53:47,224 ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കി. 1079 00:53:47,267 --> 00:53:50,052 എന്നാൽ ക്രിസ്റ്റഫർ... 1080 00:53:50,096 --> 00:53:52,707 അവൻ വശീകരിക്കപ്പെട്ടു ആ ബെൽജിയൻ ട്വിറ്റിലൂടെ. 1081 00:53:52,751 --> 00:53:54,709 അവൻ ഒരിക്കലും സമാനമായിരുന്നില്ല അതിനു ശേഷം. 1082 00:53:54,753 --> 00:53:56,102 അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു അവളുടെ കൂടെ. 1083 00:53:56,145 --> 00:53:58,060 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിടത്തേണ്ടി വന്നു ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകളിൽ. 1084 00:53:58,104 --> 00:54:01,238 കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു കുറച്ചു നേരം. 1085 00:54:01,281 --> 00:54:03,109 മിസ്റ്റർ ഇയോല: ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ അവൻ അണ്ണാൻ കൊല്ലുകയായിരുന്നു 1086 00:54:03,152 --> 00:54:04,893 - ഒപ്പം ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു അവരെ അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ. - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1087 00:54:04,937 --> 00:54:06,765 അദ്ദേഹത്തിന് 17 വയസ്സായിരുന്നു. 1088 00:54:06,808 --> 00:54:09,246 ഞങ്ങൾ അവനെ യൂറോപ്പിലേക്ക് അയച്ചു രണ്ടു വർഷത്തേക്ക്. 1089 00:54:09,289 --> 00:54:12,814 തിരികെ പോകുമ്പോൾ, അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1090 00:54:12,858 --> 00:54:14,425 ഓ. 1091 00:54:20,344 --> 00:54:24,261 ഞങ്ങൾ ദൂരെ ന്യൂയോർക്കിൽ ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം നേരത്തെ തിരിച്ചു വന്നു. 1092 00:54:24,304 --> 00:54:26,915 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ, 1093 00:54:26,959 --> 00:54:29,091 അവൻ ആയിരുന്നു-- 1094 00:54:29,135 --> 00:54:30,179 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1095 00:54:34,445 --> 00:54:36,664 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി തൻ്റെ സഹോദരിയെ നിർബന്ധിച്ചു... 1096 00:54:38,449 --> 00:54:40,625 ലൈംഗിക പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക്. 1097 00:54:40,668 --> 00:54:43,149 അമേരിക്ക കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ പറഞ്ഞു... 1098 00:54:44,890 --> 00:54:47,588 "നന്ദി, അച്ഛാ. അവൾ വളരെ ആണ് ഗബ്രിയേലിനേക്കാൾ മികച്ചത്." 1099 00:54:47,632 --> 00:54:48,546 [പെൺകുട്ടി പിറുപിറുക്കുന്നു] 1100 00:54:52,811 --> 00:54:55,422 ഇതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഭയങ്കരം. 1101 00:54:55,466 --> 00:54:57,119 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1102 00:54:57,163 --> 00:55:00,601 നരകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി. 1103 00:55:00,645 --> 00:55:02,473 സത്യം. 1104 00:55:02,516 --> 00:55:04,953 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്. 1105 00:55:04,997 --> 00:55:07,608 ഗബ്രിയേൽ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1106 00:55:07,652 --> 00:55:09,131 എനിക്കറിയില്ല. 1107 00:55:09,175 --> 00:55:11,046 സർ, അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ മാത്രം. എന്തും സഹായിച്ചേക്കാം. 1108 00:55:11,090 --> 00:55:12,570 ഉയരം, ഭാരം, കണ്ണിൻ്റെ നിറം? 1109 00:55:14,485 --> 00:55:15,529 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1110 00:55:15,573 --> 00:55:17,705 ചുവന്ന മുടി. 1111 00:55:17,749 --> 00:55:19,881 നീലക്കണ്ണുകൾ. 1112 00:55:19,925 --> 00:55:21,666 നല്ല ചർമ്മം. 1113 00:55:23,276 --> 00:55:26,018 മിസ്റ്റർ ഇയോല, ക്രിസ്റ്റഫർ ഒരു മുതിർന്ന ആളായിരുന്നു. 1114 00:55:26,061 --> 00:55:28,629 നിനക്ക് എങ്ങനെ അവനെ കിട്ടി മനസ്സോടെ കൂടെ പോകാൻ പ്രതിബദ്ധതയോടെ? 1115 00:55:28,673 --> 00:55:30,544 ഞാൻ അവനു പണം കൊടുത്തു. 1116 00:55:30,588 --> 00:55:32,720 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1117 00:55:32,764 --> 00:55:34,896 ശരി, അത് ആയിരിക്കണം ഒരു സന്നദ്ധ പ്രതിബദ്ധത. 1118 00:55:34,940 --> 00:55:36,637 അല്ലെങ്കിൽ, പോലീസ് ഉൾപ്പെടും, 1119 00:55:36,681 --> 00:55:39,161 ഞാൻ വിഷയമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അതിന് അവൻ്റെ സഹോദരി. 1120 00:55:39,205 --> 00:55:42,208 അങ്ങനെ-- അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. 1121 00:55:42,251 --> 00:55:45,516 ക്രിസ്റ്റഫർ ആണെങ്കിൽ ഫ്രിമോണ്ടിലേക്ക് പോയി, 1122 00:55:45,559 --> 00:55:48,170 ഞാൻ അനന്തരാവകാശം വിട്ടുകൊടുക്കും അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് 1123 00:55:48,214 --> 00:55:49,476 28 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ. 1124 00:55:49,520 --> 00:55:50,912 അത് എത്രയായിരിക്കും? 1125 00:55:52,871 --> 00:55:54,742 $15 മില്യണിലധികം. 1126 00:56:05,927 --> 00:56:08,843 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1127 00:56:08,887 --> 00:56:10,367 അവിടെ എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 1128 00:56:10,410 --> 00:56:11,977 നക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല പാത്രം. 1129 00:56:13,718 --> 00:56:15,850 ശരി, ക്രിസ്റ്റഫർ പുറത്തിറങ്ങി 1130 00:56:15,894 --> 00:56:17,678 1988 ൽ ബ്രിഡ്ജ് വാട്ടർ നിന്ന്. 1131 00:56:17,722 --> 00:56:19,680 അവൻ്റെ പക്കൽ 15 മില്യൺ ഡോളർ ഉണ്ട്... 1132 00:56:19,724 --> 00:56:21,856 വളരെ നന്നായി ജീവിക്കാൻ ധാരാളം റഡാറിന് കീഴിലുള്ള ജീവിതം. 1133 00:56:21,900 --> 00:56:24,424 അതെ, അവൻ്റെ നാനിയെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന യുവതികളെ കൊല്ലുമ്പോൾ. 1134 00:56:24,468 --> 00:56:25,904 Au ജോഡി. 1135 00:56:27,645 --> 00:56:31,126 പയ്യൻ്റെ മേൽ എന്തും വരട്ടെ ഫ്രെമോണ്ടിൽ നിന്ന്-- ബെഞ്ചിയോ? 1136 00:56:31,170 --> 00:56:32,780 അല്ല, ഒന്നുകിൽ അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ് 1137 00:56:32,824 --> 00:56:35,696 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പിടികിട്ടാത്ത മിടുക്കനാണ്. 1138 00:56:35,740 --> 00:56:38,699 എം.എം. എൻ്റെ സ്പൈഡി-സെൻസ് ഇക്കിളി അല്ല. 1139 00:56:38,743 --> 00:56:40,048 എനിക്ക് ഇയോളയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം. 1140 00:56:40,092 --> 00:56:43,965 അതെ? എന്തുപറ്റി അന്നബെല്ലിൻ്റെ അച്ഛൻ? 1141 00:56:44,009 --> 00:56:45,967 ഇപ്പോഴും പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്. 1142 00:56:46,011 --> 00:56:47,534 [സ്നിഫ്സ്] 1143 00:56:47,578 --> 00:56:49,057 ദൈവമേ, എനിക്ക് നാറുന്നു. 1144 00:56:49,101 --> 00:56:51,451 അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് ... 1145 00:56:51,495 --> 00:56:54,106 നീ കുളിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി? 1146 00:56:54,149 --> 00:56:55,499 മൂന്ന് ദിവസം. 1147 00:56:57,457 --> 00:56:59,416 [ചിരിക്കുന്നു] നാല് ദിവസം. 1148 00:56:59,459 --> 00:57:01,766 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 1149 00:57:08,163 --> 00:57:09,991 ♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്... 1150 00:57:10,035 --> 00:57:12,124 [വെള്ളം ഓടുന്നത്] 1151 00:57:12,167 --> 00:57:15,954 ♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് 1152 00:57:43,329 --> 00:57:47,594 ♪ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം 1153 00:57:47,638 --> 00:57:51,946 ♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ അവസാനത്തെ ♪ 1154 00:57:51,990 --> 00:57:55,950 ♪ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു എപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണ് ♪ 1155 00:57:55,994 --> 00:58:00,738 ♪ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു മുകളിൽ ദൈവത്താൽ. ♪ 1156 00:58:06,657 --> 00:58:09,137 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്ഷണിക്കുമോ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയോ? 1157 00:58:09,181 --> 00:58:11,139 എനിക്ക് ഫർണിച്ചറുകളൊന്നുമില്ല. 1158 00:58:11,183 --> 00:58:13,533 ഞാൻ വരുന്നില്ല സോഫയ്ക്ക് വേണ്ടി. 1159 00:58:16,057 --> 00:58:18,495 നീൽ ആയിരിക്കും നാളെ തിരികെ. 1160 00:58:18,538 --> 00:58:21,193 അതെ? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക അവൻ കുറച്ച് തിരക്കുകയാണോ? 1161 00:58:21,236 --> 00:58:24,065 ശരി, അവൻ എടുക്കുന്നു അവന് ആവശ്യമുള്ള സമയം. 1162 00:58:24,109 --> 00:58:27,329 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചാൽ ഞാൻ ആയേനെ അതേ ദിവസം ജോലിസ്ഥലത്ത്. 1163 00:58:27,373 --> 00:58:28,635 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളോടൊപ്പം ചേർന്നു, 1164 00:58:28,679 --> 00:58:30,507 അങ്ങനെ ആകില്ല അത്ര വലിയ കാര്യം. 1165 00:58:30,550 --> 00:58:32,552 ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളുണ്ടായിരുന്നു. 1166 00:58:32,596 --> 00:58:35,424 അതാണ് ഏറ്റവും വ്യക്തിപരം നീ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യം. 1167 00:58:35,468 --> 00:58:36,861 ഹും. 1168 00:58:41,039 --> 00:58:42,519 രാത്രി. 1169 00:58:42,562 --> 00:58:43,737 ശുഭ രാത്രി. 1170 00:58:48,307 --> 00:58:50,614 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1171 00:58:53,399 --> 00:58:55,096 - [ഫോൺ ബീപ്പ്] - സർജൻ്റ് വാറൻ. 1172 00:58:55,140 --> 00:58:56,663 [മനുഷ്യൻ്റെ വികലമായ ശബ്ദം] മാല തിരികെ നൽകുക 1173 00:58:56,707 --> 00:58:58,839 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി മരിക്കുന്നു. 1174 00:58:58,883 --> 00:59:00,014 എന്ത് മാല? 1175 00:59:00,058 --> 00:59:01,842 നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്ത് മാല. 1176 00:59:01,886 --> 00:59:05,716 എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക നാളെ-- 3:33 എ.എം. 1177 00:59:05,759 --> 00:59:08,588 മാല ധരിക്കുക പിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ. 1178 00:59:08,632 --> 00:59:10,198 3:33 എഎം? 1179 00:59:10,242 --> 00:59:11,460 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1180 00:59:11,504 --> 00:59:13,027 കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായി അതിനേക്കാൾ? 1181 00:59:13,071 --> 00:59:15,203 ഒരുതരം പോലെ തോന്നുന്നു കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള വിചിത്രമായ സമയം. 1182 00:59:15,247 --> 00:59:16,248 [ക്ലിക്കുകൾ] 1183 00:59:16,291 --> 00:59:17,902 ഹലോ? 1184 00:59:25,910 --> 00:59:27,215 സുപ്രഭാതം. 1185 00:59:27,259 --> 00:59:28,434 - രാവിലെ. - രാവിലെ. 1186 00:59:28,477 --> 00:59:30,044 ഇയോലയിൽ നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 1187 00:59:30,088 --> 00:59:32,220 ശരി, അവനുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു സ്വിസ് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്, 1188 00:59:32,264 --> 00:59:34,614 അതിനാൽ എനിക്ക് വിളിക്കണം സംസ്ഥാന വകുപ്പ് ശ്രമിക്കുക അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ. 1189 00:59:34,658 --> 00:59:36,398 പക്ഷേ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ഒരു ശനിയാഴ്ച ആരുടെയെങ്കിലും. 1190 00:59:36,442 --> 00:59:39,053 നമുക്ക് ഇൻ്റർപോളിനെയും സമീപിക്കാം. നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫണ്ടുകൾ കണ്ടെത്താം. 1191 00:59:39,097 --> 00:59:41,055 ഇതിലും നല്ലത്, നമുക്ക് അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ മൊത്തത്തിൽ മരവിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം. 1192 00:59:41,099 --> 00:59:43,057 ഇയോലയെ തീവ്രവാദിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുക. 1193 00:59:43,101 --> 00:59:44,058 - [ചിരിക്കുന്നു] - അല്ലേ? 1194 00:59:44,102 --> 00:59:45,582 ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. 1195 00:59:45,625 --> 00:59:47,627 നരഹത്യയെക്കുറിച്ച് സ്വിസ് സർക്കാർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1196 00:59:47,671 --> 00:59:49,716 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതുക ഇയോള ചിലത് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് പ്ലൂട്ടോണിയം, 1197 00:59:49,760 --> 00:59:51,109 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകും ഉടനെ മരവിപ്പിച്ചു. 1198 00:59:52,632 --> 00:59:54,591 [ചിരിക്കുന്നു] എന്ത്? 1199 00:59:54,634 --> 00:59:56,418 നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ, ഓ, ഉറക്കമില്ലായ്മ, 1200 00:59:56,462 --> 00:59:58,420 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ഒരുപാട് കണ്ടെത്തൽ ചാനൽ 1201 00:59:58,464 --> 00:59:59,639 നടുവിൽ രാത്രിയുടെ. 1202 01:00:01,162 --> 01:00:03,469 മറ്റാരെങ്കിലും? 1203 01:00:03,512 --> 01:00:06,733 അതെ, അതിൽ നിന്ന് പുരോഗതിയില്ല തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസ് മൃതദേഹങ്ങൾ. 1204 01:00:06,777 --> 01:00:09,649 അവർക്ക് ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഉണ്ട് ആർദ്ര മമ്മിഫിക്കേഷനിൽ അയർലണ്ടിൽ നിന്ന് വരുന്നു. 1205 01:00:09,693 --> 01:00:11,608 ഡോഡ്ജ്: നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവരാണ് ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയെ അയയ്ക്കുകയാണോ? 1206 01:00:11,651 --> 01:00:13,087 നീൽ: സമാനമായ അവസ്ഥയിലുള്ള മൃതദേഹങ്ങൾ അവർ കണ്ടെത്തി 1207 01:00:13,131 --> 01:00:14,611 തത്വം ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ അവിടെ. 1208 01:00:16,351 --> 01:00:18,919 ശരി, എങ്കിൽ. തൽക്കാലം അത്രമാത്രം. 1209 01:00:18,963 --> 01:00:21,487 നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 1210 01:00:39,984 --> 01:00:42,029 [ഹിംഗുകൾ ക്രീക്കിംഗ്] 1211 01:00:56,696 --> 01:00:58,829 [കാറ്റ് വിസിൽ] 1212 01:01:13,017 --> 01:01:15,193 [പക്ഷി ഞരക്കം] 1213 01:01:40,609 --> 01:01:42,002 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 1214 01:01:42,046 --> 01:01:44,701 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ! 1215 01:01:49,053 --> 01:01:50,489 [തോക്കുകൾ] 1216 01:01:52,143 --> 01:01:53,884 ഞാൻ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു! ഞാൻ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു! എനിക്ക് വെടിയുണ്ടയില്ല! 1217 01:01:55,233 --> 01:01:56,974 [കുരയ്ക്കൽ] 1218 01:02:00,760 --> 01:02:02,066 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 1219 01:02:09,247 --> 01:02:10,770 ആഹ്! ആഹ്! 1220 01:02:10,814 --> 01:02:12,032 ഷൂട്ട്! 1221 01:02:12,076 --> 01:02:13,077 എനിക്കില്ല വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട്. 1222 01:02:13,120 --> 01:02:14,731 അലക്സ്, ഇപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക! 1223 01:02:16,167 --> 01:02:17,734 [നായ വിമ്പറുകൾ] 1224 01:02:22,695 --> 01:02:24,958 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1225 01:02:30,834 --> 01:02:32,661 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 1226 01:02:32,705 --> 01:02:34,838 - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1227 01:02:40,495 --> 01:02:41,932 [സൈറൺ കരയുന്നു] 1228 01:02:41,975 --> 01:02:43,498 നമ്മൾ എസിനെ വിളിക്കണം. 1229 01:02:43,542 --> 01:02:44,978 എം.എം. നിങ്ങൾ ഒരു EMT ആയിരുന്നു. 1230 01:02:45,022 --> 01:02:47,502 നാം പാഴാക്കരുത് നികുതിദായകരുടെ ഡോളർ. 1231 01:02:47,546 --> 01:02:50,114 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നിങ്ങൾക്ക് ടെറ്റനസ് കുത്തിവയ്പ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1232 01:02:50,157 --> 01:02:51,506 ദമ്പതികൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 1233 01:02:52,812 --> 01:02:55,075 10 വർഷം മുമ്പ്. 1234 01:02:55,119 --> 01:02:57,077 - അതെ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണ്. - [ വിൻസസ് ] 1235 01:02:57,121 --> 01:03:00,777 ശരി, നിങ്ങൾ പോകും നാളെ നല്ല വേദനയുണ്ടാകും, 1236 01:03:00,820 --> 01:03:02,082 എന്നാൽ നീ ജീവിക്കും. 1237 01:03:02,126 --> 01:03:04,606 - നന്ദി. - അതെ. 1238 01:03:04,650 --> 01:03:06,608 മനുഷ്യൻ നുഴഞ്ഞുകയറിയതിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. 1239 01:03:06,652 --> 01:03:09,829 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 200 യാർഡ് പിന്നിൽ ഒരു ടൈമർ സജ്ജീകരിച്ച ഒരു കൂട് കണ്ടെത്തി. 1240 01:03:09,873 --> 01:03:10,917 3:33 ന്? 1241 01:03:10,961 --> 01:03:12,614 അതെ. 1242 01:03:12,658 --> 01:03:15,095 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1243 01:03:15,139 --> 01:03:17,532 എന്നെ മാല ധരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ഒരുതരം അർത്ഥം ഉണ്ടാക്കി-- 1244 01:03:17,576 --> 01:03:18,838 ആളെ കൊടുക്കുക ഒരു വിലകുറഞ്ഞ ആവേശം. 1245 01:03:18,882 --> 01:03:20,797 - എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകുന്നത്? - കൃത്യമായി. 1246 01:03:20,840 --> 01:03:22,276 എന്നെ ആക്രമിക്കുന്ന പോലെ റിമോട്ട് വഴി. 1247 01:03:22,320 --> 01:03:23,495 നമ്മുടെ ആൾക്ക് റിമോട്ട് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല. 1248 01:03:23,538 --> 01:03:24,931 അവൻ അടുത്തുണ്ട് വ്യക്തിപരവും. 1249 01:03:24,975 --> 01:03:26,454 പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ട്രോഫികൾ, 1250 01:03:26,498 --> 01:03:28,630 അനബെല്ലെ പിന്തുടരുന്നു അവളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്. 1251 01:03:28,674 --> 01:03:29,980 ഓ, വളരെ വ്യക്തിപരം. 1252 01:03:30,023 --> 01:03:32,721 ഇത് കണക്കുകൂട്ടി, കൃത്രിമമായി, സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു. 1253 01:03:32,765 --> 01:03:36,638 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയാണ്. 1254 01:03:36,682 --> 01:03:37,814 എന്തോ ആണ് eola ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1255 01:03:37,857 --> 01:03:39,685 നമുക്ക് തിരച്ചിൽ തുടരാം മൈതാനം. 1256 01:03:39,728 --> 01:03:42,166 നമുക്ക് നായ്ക്കളും ഹെലികോപ്റ്ററുകളും ആവശ്യമാണ് ഇതെല്ലാം മറയ്ക്കാൻ. 1257 01:03:42,209 --> 01:03:44,559 - അയാൾക്ക് ദിവസങ്ങളോളം ഒളിക്കാൻ കഴിയും. - [ നെടുവീർപ്പുകൾ ] 1258 01:03:44,603 --> 01:03:47,519 ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും ഗ്രൗണ്ടിൽ തിരയുന്നു. 1259 01:03:50,174 --> 01:03:51,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര വിശദമായി? 1260 01:03:52,002 --> 01:03:54,700 കാരണം അവനറിയാം ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്. 1261 01:03:54,743 --> 01:03:57,790 ഇല്ല. അത് മറ്റൊന്നാണ്. 1262 01:04:03,013 --> 01:04:04,971 ഞാൻ വരുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. 1263 01:04:05,015 --> 01:04:06,973 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു സ്വയം വരൂ. 1264 01:04:07,017 --> 01:04:10,542 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. ഒപ്പം അന്നബെല്ലും തനിച്ചാണ്. 1265 01:04:10,585 --> 01:04:11,978 ഇതായിരുന്നില്ല എന്നെ സമീപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1266 01:04:12,022 --> 01:04:13,545 ഇത് നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അമേരിക്ക അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു. 1267 01:04:16,896 --> 01:04:17,854 അയക്കുക. 1268 01:04:17,897 --> 01:04:20,552 [കീടങ്ങൾ കരയുന്നു] 1269 01:04:20,595 --> 01:04:22,946 - [വാതിൽ മുട്ടൽ] - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1270 01:04:26,906 --> 01:04:28,603 [വാതിൽ മുട്ടൽ] 1271 01:05:30,622 --> 01:05:32,667 [പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ] 1272 01:05:34,321 --> 01:05:35,757 എന്തെങ്കിലും? 1273 01:05:35,801 --> 01:05:37,585 ഇല്ല. 1274 01:05:37,629 --> 01:05:39,457 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് എന്തെങ്കിലും കാണണോ? 1275 01:05:39,500 --> 01:05:42,590 വ്യക്തി, കാർ, ഒരു കോട്ടിൻ്റെ പിൻഭാഗം? 1276 01:05:42,634 --> 01:05:44,070 ഒന്നുമില്ല. 1277 01:05:44,114 --> 01:05:46,681 ഞാൻ തുറന്നപ്പോഴേക്കും എൻ്റെ വാതിൽ, അവർ പോയി... 1278 01:05:46,725 --> 01:05:47,944 വെറും പാക്കേജ്. 1279 01:05:51,034 --> 01:05:54,820 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഷൂപ്പുമായുള്ള അഭിമുഖം ഉണ്ട്. 1280 01:05:54,863 --> 01:05:56,430 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1281 01:05:56,474 --> 01:05:58,128 അവൾക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്. 1282 01:05:58,171 --> 01:05:59,520 അതെ, അവൾ... അവൾക്ക് സംരക്ഷണമുണ്ട്. 1283 01:05:59,564 --> 01:06:01,479 നിങ്ങളല്ലേ ഈ മുറിയിലോ? 1284 01:06:01,522 --> 01:06:02,871 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാകും. 1285 01:06:02,915 --> 01:06:05,483 - ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 1286 01:06:06,875 --> 01:06:09,966 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ ഉണ്ട്. 1287 01:06:10,009 --> 01:06:12,055 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്. 1288 01:06:13,317 --> 01:06:14,492 ശരി. 1289 01:06:16,059 --> 01:06:17,974 [ബെൽസ് ടോളിംഗ്] 1290 01:06:19,845 --> 01:06:22,456 - ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ് ജെറ്റ്-ലാഗഡ്. - ഓ. 1291 01:06:22,500 --> 01:06:24,806 ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങി ഇന്നലെ രാത്രി ബെർലിൻ. 1292 01:06:24,850 --> 01:06:26,852 ശരി, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1293 01:06:26,895 --> 01:06:29,463 വിളിച്ച ഡിറ്റക്ടീവ് പറഞ്ഞു അത് റസ്സൽ ഗ്രാൻജറെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. 1294 01:06:29,507 --> 01:06:31,639 അത് ശരിയാണ്. 1295 01:06:31,683 --> 01:06:33,685 നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1296 01:06:33,728 --> 01:06:36,731 റസ്സൽ എൻ്റെ കീഴിലാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത് കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക്. 1297 01:06:36,775 --> 01:06:38,907 അയ്യോ, അവൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു പ്രായോഗിക ഗണിതശാസ്ത്രം, 1298 01:06:38,951 --> 01:06:41,301 ശുദ്ധഗണിതമല്ല. 1299 01:06:41,345 --> 01:06:45,305 - ഹേയ്, എന്നെ നോക്കരുത്. ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ബീജഗണിതം പാസായി. - [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 1300 01:06:45,349 --> 01:06:47,829 വാറൻ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവൻ്റെ മകൾ അന്നബെല്ലെ? 1301 01:06:47,873 --> 01:06:49,831 ശരി, എനിക്കറിയാം അവന് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു. 1302 01:06:49,875 --> 01:06:51,485 അവൻ സംസാരിച്ചില്ല അവളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്. 1303 01:06:51,529 --> 01:06:53,531 അവൻ അധികമൊന്നും സംസാരിച്ചില്ല ജോലി ഒഴികെ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1304 01:06:53,574 --> 01:06:56,229 ഹും. ഒന്നുമില്ല ഒരു വേട്ടക്കാരനെ കുറിച്ച്? 1305 01:06:57,752 --> 01:06:59,015 ഇല്ല. 1306 01:06:59,058 --> 01:07:00,842 അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നീങ്ങുന്നത്? 1307 01:07:00,886 --> 01:07:03,845 അവനുണ്ടായിരുന്നത് മാത്രം വിസ്കോൺസിനിൽ ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം. 1308 01:07:03,889 --> 01:07:05,543 ഫ്ലോറിഡ. 1309 01:07:05,586 --> 01:07:07,371 അതെ, ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1310 01:07:07,414 --> 01:07:09,025 എനിക്ക് വലിയ സഹായമില്ല, ഞാനാണോ? 1311 01:07:09,068 --> 01:07:12,680 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു... 1312 01:07:12,724 --> 01:07:14,856 എൻ്റെ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം. 1313 01:07:14,900 --> 01:07:18,034 അവൻ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു. 1314 01:07:18,077 --> 01:07:20,036 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല അതിനേക്കാൾ വളരെ അധികം. 1315 01:07:20,079 --> 01:07:21,733 അത് വളരെ ശരിയാണ്. 1316 01:07:21,776 --> 01:07:24,692 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ യുഎസിലേക്ക് വിളിക്കൂ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർക്കുക. 1317 01:07:24,736 --> 01:07:26,564 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് പെട്ടി കാണണോ? 1318 01:07:32,831 --> 01:07:35,355 റസ്സൽ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു അവൻ പോകുമ്പോൾ സംഭരണത്തിൽ. 1319 01:07:35,399 --> 01:07:37,705 തിരിച്ചു വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു അതിനായി, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. 1320 01:07:37,749 --> 01:07:40,621 - അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? - ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 1321 01:07:40,665 --> 01:07:43,233 ഗൗരവമായി. അത് എൻ്റേതായിരുന്നില്ല. 1322 01:07:53,417 --> 01:07:54,766 ഹും. 1323 01:07:56,594 --> 01:07:58,813 [സൈറൺ കരയുന്നു] 1324 01:07:58,857 --> 01:08:01,077 പ്രകാരം മിൽട്ടൺ ഹെർഷി സ്കൂൾ, 1325 01:08:01,120 --> 01:08:04,080 റസ്സൽ ഇല്ലായിരുന്നു 1970-ൽ ടോമി ഗ്രാൻജറും. 1326 01:08:04,123 --> 01:08:07,257 ഒരു റസ്സൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ടോമി ഗ്രേസണും. 1327 01:08:07,300 --> 01:08:09,215 അവർ ഒരേ കുട്ടികൾ, 1328 01:08:09,259 --> 01:08:11,435 അവർ സ്വന്തത്തിൽ നിന്നു വന്നു ഹൊറർ ഷോ കുടുംബം. 1329 01:08:11,478 --> 01:08:13,785 അച്ഛൻ അമ്മയെ കൊന്നു പിന്നെ സ്വയം വെടിവയ്ക്കുന്നു. 1330 01:08:15,787 --> 01:08:19,399 - [ വെടിയൊച്ച ] - അവർ ഭാഗ്യം ചെയ്തു, പ്രവേശനം ലഭിക്കുന്നു 1331 01:08:19,443 --> 01:08:21,619 ഹെർഷി സ്കൂളിലേക്ക് അവശരായ കുട്ടികൾക്ക്. 1332 01:08:21,662 --> 01:08:24,578 രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും അക്കാദമിക് വാഗ്ദാനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. എന്നാൽ ചെറുപ്പത്തിൽ പോലും, 1333 01:08:24,622 --> 01:08:26,841 അടയാളങ്ങളുണ്ട് ടോമി മാനസികാരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്... 1334 01:08:29,366 --> 01:08:32,456 കോപ-പ്രേരണ നിയന്ത്രണം പ്രശ്നങ്ങൾ, adhd, 1335 01:08:32,499 --> 01:08:33,544 റിയാക്ടീവ് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ഡിസോർഡർ. 1336 01:08:36,373 --> 01:08:39,245 ഏഴു വയസ്സുള്ള റസ്സൽ മുതിർന്നവർ, ബിരുദധാരികൾ, 1337 01:08:39,289 --> 01:08:42,161 പേനയിലേക്ക് പോകുന്നു, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, വീട് വാങ്ങുന്നു. 1338 01:08:42,205 --> 01:08:43,684 അതല്ല അതിനു ശേഷം വളരെക്കാലം 1339 01:08:43,728 --> 01:08:45,947 ആ കുഞ്ഞു സഹോദരൻ ടോമി അവരോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നു. 1340 01:08:45,991 --> 01:08:48,080 അപ്പോഴാണ് കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമാകും. 1341 01:08:51,910 --> 01:08:54,652 ധാരാളം ഉണ്ട് സംബന്ധിച്ച പോലീസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഗ്രേസൺസ്. 1342 01:08:54,695 --> 01:08:56,610 ടോമി പതുങ്ങുന്നു അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ. 1343 01:08:56,654 --> 01:08:58,873 അവൾക്ക് എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല അവൻ പുറത്തു കാണിക്കാതെ. 1344 01:08:58,917 --> 01:09:00,440 അവൻ ചെയ്തു എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? 1345 01:09:00,484 --> 01:09:02,050 ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു റസ്സൽ അവളെ കൊന്നേക്കാം എന്ന് 1346 01:09:02,094 --> 01:09:04,531 അച്ഛൻ അമ്മയെ കൊന്നത് പോലെ അത് അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി. 1347 01:09:04,575 --> 01:09:06,011 അയൽക്കാർ പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങി 1348 01:09:06,054 --> 01:09:08,274 മരിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്, വികൃതമാക്കിയ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ. 1349 01:09:08,318 --> 01:09:09,797 അപ്പോൾ ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1350 01:09:09,841 --> 01:09:11,190 അതെ. ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു കണക്ഷൻ. 1351 01:09:11,234 --> 01:09:13,061 ടോമി പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ്റെ പാളത്തിൽ നിന്ന്. 1352 01:09:14,846 --> 01:09:16,891 വാറൻ: റസ്സൽ വീട്ടിൽ വരുന്നു ടോമിയെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു 1353 01:09:16,935 --> 01:09:19,981 കുഞ്ഞിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് ഒളികണ്ണിട്ട് കിടപ്പുമുറി, കളി കഴിഞ്ഞു. 1354 01:09:20,025 --> 01:09:22,201 ടോമി പൂർണ്ണമായും കുഞ്ഞിനോട് അഭിനിവേശം 1355 01:09:22,245 --> 01:09:24,464 ആരോഗ്യകരമല്ലാത്ത രീതിയിൽ. 1356 01:09:24,508 --> 01:09:27,075 അവൻ ഒരു പീഡോഫിൽ ആണ്, അന്നബെല്ലാണ് അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം. 1357 01:09:27,119 --> 01:09:29,513 അതെ, അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ മുമ്പ്, അവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു. 1358 01:09:29,556 --> 01:09:31,645 കുഞ്ഞിനെ അയക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും സമ്മാനങ്ങൾ, 1359 01:09:31,689 --> 01:09:33,299 നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു അവളുടെ കിടപ്പുമുറി. 1360 01:09:33,343 --> 01:09:35,823 എന്നാൽ നിർണ്ണായക നിമിഷം അവനെ മാറ്റി 1361 01:09:35,867 --> 01:09:38,217 ഉത്കണ്ഠയുള്ള ഒരു സഹോദരനിൽ നിന്ന് ഭയങ്കരനായ ഒരു പിതാവിലേക്ക് 1362 01:09:38,261 --> 01:09:42,178 1980-ൽ വരുന്നു--അന്നബെല്ലിൻ്റെ ബേബി സിറ്റർ 1363 01:09:42,221 --> 01:09:44,745 ഒരു പാർക്ക് ബെഞ്ചിൽ വെടിയേറ്റു അന്നബെല്ലെ കാണുമ്പോൾ, 1364 01:09:44,789 --> 01:09:47,705 പരിക്കേൽക്കാതെ അവശേഷിച്ച, ഒരു ടെഡി ബിയർ പിടിച്ച് 1365 01:09:47,748 --> 01:09:50,838 എന്ന കുറിപ്പോടെ, "സ്നേഹം, അങ്കിൾ ടോമി." 1366 01:09:50,882 --> 01:09:53,232 ഷൂട്ടിംഗ് കഴിഞ്ഞ്, ടോമി ഗ്രേസൺ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 1367 01:09:53,276 --> 01:09:55,016 അപ്പോഴാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീണ്ടും ഓടുന്നു. 1368 01:09:55,060 --> 01:09:58,368 എൻ്റെ ബേബി സിറ്ററിനോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയോ? 1369 01:09:58,411 --> 01:10:00,674 - ഇല്ല. - അതിനാൽ അത് ഇല്ലായിരിക്കാം അവനായിരുന്നു. 1370 01:10:00,718 --> 01:10:03,503 സാധ്യതകൾ ആകുന്നു വളരെ നല്ലത് ആയിരുന്നു എന്ന്. 1371 01:10:03,547 --> 01:10:05,418 അയാൾക്ക് അങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അക്രമ പ്രവണതകൾ, 1372 01:10:05,462 --> 01:10:07,377 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം മറ്റെന്തെങ്കിലും കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു 1373 01:10:07,420 --> 01:10:08,769 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരുന്നു. 1374 01:10:08,813 --> 01:10:11,685 പക്ഷേ സംഭവിച്ചത് ഷൂട്ടിംഗിന് ശേഷം? 1375 01:10:11,729 --> 01:10:13,948 റസ്സൽ ഗ്രേസൺ മാറുന്നു റസ്സൽ ഗ്രെഞ്ചർ. 1376 01:10:13,992 --> 01:10:16,342 അവൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി. 1377 01:10:16,386 --> 01:10:18,431 അമ്മ എവിടെ വിഴുങ്ങുന്നു 1378 01:10:18,475 --> 01:10:22,043 ഒരു കുപ്പി ശാന്തത ഒരു ദിവസം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്. 1379 01:10:22,087 --> 01:10:24,089 അതെ. 1380 01:10:24,132 --> 01:10:26,309 അങ്ങനെ ടോമി ആയിരുന്നു എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 1381 01:10:28,267 --> 01:10:29,703 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1382 01:10:29,747 --> 01:10:31,531 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 1383 01:10:31,575 --> 01:10:34,099 എനിക്ക് "അതെ" എന്ന് പറയാം എന്നിട്ട് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം 1384 01:10:34,142 --> 01:10:37,537 അവനെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി. 1385 01:10:37,581 --> 01:10:38,669 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1386 01:10:40,105 --> 01:10:43,151 ഇക്കാലമത്രയും... 1387 01:10:43,195 --> 01:10:46,372 ഞാൻ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു കുടുംബത്തിലേക്ക്, 1388 01:10:46,416 --> 01:10:48,592 ഭാഗമാകാൻ എന്തെങ്കിലും. 1389 01:10:48,635 --> 01:10:50,637 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു 1390 01:10:50,681 --> 01:10:53,814 ഒരു കാര്യം ഞാൻ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിച്ചത് 1391 01:10:53,858 --> 01:10:55,773 ഉള്ള കാര്യമാണ് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു. 1392 01:11:03,781 --> 01:11:05,609 അത് അടുത്തുവരികയാണ്. 1393 01:11:08,786 --> 01:11:10,266 അതാരാണ്? 1394 01:11:10,309 --> 01:11:12,093 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അതേ മനുഷ്യൻ തന്നെ 1395 01:11:12,137 --> 01:11:13,617 അന്നബെല്ലിൻ്റെ എന്ന് അച്ഛൻ കാണിച്ചു തന്നു. 1396 01:11:15,967 --> 01:11:17,925 എന്നാൽ അത് ആരാണ്? 1397 01:11:17,969 --> 01:11:19,753 അത് അന്നബെല്ലിൻ്റെതാണ് അമ്മാവൻ, ടോമി. 1398 01:11:19,797 --> 01:11:22,321 ഗ്രെഞ്ചർ എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ഈ ചിത്രം നിങ്ങളെ കാണിച്ചു 1399 01:11:22,365 --> 01:11:25,019 കാരണം അവൻ അത് ചിന്തിച്ചു അവൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1400 01:11:25,063 --> 01:11:27,326 അത് പകരം ക്രമരഹിതമായ ഒരു സിദ്ധാന്തം. 1401 01:11:27,370 --> 01:11:29,633 ശരി, ടോമി ആയിരുന്നു അനബെല്ലെ പിന്തുടരുന്നു. 1402 01:11:29,676 --> 01:11:32,288 പിന്നെ ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ മുതൽ അവളെ പോലെ, 1403 01:11:32,331 --> 01:11:34,681 അവളുടെ അച്ഛൻ വിചാരിച്ചത് ഞാനാണെന്നാണ് അവൻ്റെ സഹോദരൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1404 01:11:34,725 --> 01:11:36,944 അതെ. 1405 01:11:36,988 --> 01:11:38,946 ശരി, എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്തില്ല പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ മതിയോ? 1406 01:11:38,990 --> 01:11:40,426 അവൻ താമസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു റഡാറിന് കീഴിൽ. 1407 01:11:40,470 --> 01:11:42,602 അയാൾക്ക് ഒരു വ്യാജ പേരുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു വ്യാജ ജീവിതം. 1408 01:11:42,646 --> 01:11:43,821 അയാൾക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല പോലീസിന്, 1409 01:11:43,864 --> 01:11:46,432 അങ്ങനെ അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു അത് തന്നെ. 1410 01:11:46,476 --> 01:11:49,348 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഇത് ഒന്നാണ് വിചിത്രമായ കുടുംബം. 1411 01:11:51,568 --> 01:11:53,352 എനിക്കറിയില്ല. 1412 01:11:53,396 --> 01:11:56,007 അത് ചിത്രമാകാം അവളുടെ അച്ഛൻ എന്നെ കാണിച്ചു. 1413 01:11:58,836 --> 01:12:00,446 വെറും "ആകാം"? 1414 01:12:00,490 --> 01:12:03,014 20 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. 1415 01:12:03,057 --> 01:12:06,800 പിന്നെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം ഫോട്ടോയിലെ ആൾ എന്ന് 1416 01:12:06,844 --> 01:12:08,498 ആ മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നില്ല എന്നെ ആക്രമിച്ചത്. 1417 01:12:10,369 --> 01:12:12,458 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1418 01:12:12,502 --> 01:12:15,853 അങ്ങനെ കാതറിൻ്റേത് അന്നബെല്ലിനോട് സാമ്യം തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണോ? 1419 01:12:15,896 --> 01:12:17,158 ഒരുപക്ഷേ. 1420 01:12:17,202 --> 01:12:19,204 എന്നാൽ അവളുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ടോമിയെ പ്രചോദിപ്പിച്ചിരിക്കണം 1421 01:12:19,247 --> 01:12:21,467 രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം ഒരു ഭൂഗർഭ അറ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്. 1422 01:12:21,511 --> 01:12:23,513 എന്തുപറ്റി ക്രിസ്റ്റഫർ ഇയോള? 1423 01:12:23,556 --> 01:12:27,517 [ നെടുവീർപ്പിടുന്നു ]മിക്കവാറും കൊലപാതകി...നമ്മുടെ കൊലപാതകി അല്ല. 1424 01:12:27,560 --> 01:12:30,737 നോക്കൂ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു ഒരു ഹോട്ടൽ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അന്നബെല്ലിന്. 1425 01:12:30,781 --> 01:12:32,260 അത് നിൻ്റെ വിളി അല്ല. 1426 01:12:32,304 --> 01:12:34,045 ഈ വഴി അവൻ അറിയുകയില്ല അവൾ എവിടെയാണ്. 1427 01:12:36,134 --> 01:12:39,920 - നിങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അതെ. അവൻ അവളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. 1428 01:12:39,964 --> 01:12:41,531 അവൻ വീണ്ടും അവൻ്റെ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും, 1429 01:12:41,574 --> 01:12:43,359 ഇത്തവണയും നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും. 1430 01:12:43,402 --> 01:12:45,665 പകുതി ശക്തിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട അവളുടെ അടുത്തേക്ക് അവൻ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരും? 1431 01:12:45,709 --> 01:12:48,059 - [ നെടുവീർപ്പുകൾ ] - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 1432 01:12:48,102 --> 01:12:50,931 - നിങ്ങൾ അവളുടെ സംരക്ഷണം പിൻവലിച്ചോ?- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ എണ്ണം കുറച്ചു... 1433 01:12:50,975 --> 01:12:53,543 നിനക്ക് കഴിയില്ല... അവളെ ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കുക, ഡി.ഡി. 1434 01:12:53,586 --> 01:12:55,893 നിങ്ങൾ വളരെ അറ്റാച്ച്ഡ് ആണ്. 1435 01:12:57,460 --> 01:12:59,244 അതാണോ ഇത് ഏകദേശം? 1436 01:12:59,287 --> 01:13:00,680 എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അന്നബെല്ലിന് വേണ്ടി? 1437 01:13:00,724 --> 01:13:03,596 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ? - വരിക. 1438 01:13:03,640 --> 01:13:06,730 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ എടുക്കൂ മുറി, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങൂ, 1439 01:13:06,773 --> 01:13:08,688 അറിയൂ, അവളെ ഒളിപ്പിച്ച് കൊണ്ട് 1440 01:13:08,732 --> 01:13:10,516 അവൻ ചെയ്യും എന്നാണ് കാത്തിരിക്കുക 1441 01:13:10,560 --> 01:13:12,388 നീ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത് വരെ. 1442 01:13:19,786 --> 01:13:21,222 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ] 1443 01:13:21,266 --> 01:13:22,963 വിൽസൺ: നന്ദി. 1444 01:13:26,097 --> 01:13:28,055 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 1445 01:13:28,099 --> 01:13:30,797 ഒരിക്കലും ഒരു രോഗിയുടെ പേരില്ല ഫ്രീമോണ്ടിൽ ടോമി ഗ്രേസൺ. 1446 01:13:30,841 --> 01:13:32,886 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1447 01:13:32,930 --> 01:13:34,714 വെറുതെ കടന്നുപോയി എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും. 1448 01:13:34,758 --> 01:13:36,890 നിങ്ങൾ 20 വർഷത്തെ റെക്കോർഡുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി? 1449 01:13:36,934 --> 01:13:40,154 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാസ്സായ യുവാക്കളും ആകാംക്ഷയുമുള്ള അക്കാദമിക് വിദ്യാർത്ഥികളെല്ലാം? 1450 01:13:40,198 --> 01:13:42,069 ധാരാളം കൈകൾ വേഗം പണിയെടുക്കുക. 1451 01:13:42,113 --> 01:13:43,593 അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് കേഡറ്റുകൾ ഉണ്ടാകില്ല ഈ അന്വേഷണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1452 01:13:43,636 --> 01:13:45,290 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്തു. 1453 01:13:45,333 --> 01:13:47,553 മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 1454 01:13:47,597 --> 01:13:50,426 ഏകദേശം 14 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു ഫ്രീമോണ്ടിൽ ടോമിയുടെ പ്രായം, 1455 01:13:50,469 --> 01:13:53,167 ഉൾപ്പടെ, ഓ, ബെഞ്ചി അത് ചാർളി മാർവിൻ സൂചിപ്പിച്ചു. 1456 01:13:53,211 --> 01:13:55,822 ബെൻജി ടോമി ആയിരിക്കാം. അത് അർത്ഥവത്താണ്, അല്ലേ? 1457 01:13:55,866 --> 01:13:57,258 ചാർളി പറഞ്ഞു മിടുക്കനായ കുട്ടിയായിരുന്നു. 1458 01:13:57,302 --> 01:13:58,738 അദ്ദേഹം ബോസ്റ്റൺ ലാറ്റിനിലേക്ക് പോയി. 1459 01:13:58,782 --> 01:14:01,306 അതെ, ഒരു കാര്യം ഒഴികെ, ഇത് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്. 1460 01:14:01,349 --> 01:14:04,831 ഓ, ഇതെല്ലാം അനുസരിച്ചാണ് ചാർളി മാർവിന്. 1461 01:14:04,875 --> 01:14:07,268 - അപ്പോൾ? - അതിനാൽ, ദയയുള്ളവർ മാന്യൻ 1462 01:14:07,312 --> 01:14:09,096 ഭവനരഹിതരെ സഹായിക്കുന്നവൻ പൈൻ സ്ട്രീറ്റ് സത്രത്തിൽ-- 1463 01:14:09,140 --> 01:14:11,969 - അവൻ നിലവിലില്ല. - എന്ത്? 1464 01:14:12,012 --> 01:14:13,840 ഞങ്ങൾ ദശാബ്ദങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി ഫ്രീമോണ്ടിലെ പേറോൾ ലെഡ്ജറുകളുടെ 1465 01:14:13,884 --> 01:14:15,842 1960 മുതൽ അത് അടയ്ക്കുന്നതുവരെ. 1466 01:14:15,886 --> 01:14:19,629 എന്ന പേരിൽ ആരുമില്ല ചാർളി മാർവിൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർമ്മിച്ചതാണ് അവിടെ ഒരു പൈസ. 1467 01:14:23,415 --> 01:14:26,679 അവൻ ഒരിക്കലും അവിടെ ജോലി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ആരാണ്? 1468 01:14:26,723 --> 01:14:28,638 [കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു] 1469 01:14:38,038 --> 01:14:40,040 ഹലോ, അന്നബെല്ലെ. 1470 01:14:40,084 --> 01:14:42,826 നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? 1471 01:14:49,963 --> 01:14:52,879 അടുത്ത തവണ ചാർലി മാർവിൻ ഒരു ബാക്ക്‌ഗ്രൗണ്ട് ചെക്കൺ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, 1472 01:14:52,923 --> 01:14:54,620 ചാർലി മാർവിൻ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തുക. 1473 01:14:54,664 --> 01:14:56,796 ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു. അവൻ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യുന്നു പൈൻ സ്ട്രീറ്റ് മിഷനിൽ. 1474 01:14:56,840 --> 01:14:58,711 അവൻ അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം നമ്മൾ സംസാരിച്ചിരുന്ന ആളാണോ? 1475 01:14:58,755 --> 01:15:00,626 എല്ലാ മണ്ടന്മാരും പുതിയ തെറ്റുകൾ. 1476 01:15:00,670 --> 01:15:03,803 നിങ്ങൾ നേരിട്ട് പോകണം. നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രം കാണിക്കണം. 1477 01:15:03,847 --> 01:15:07,154 അന്നബെല്ലെ വിളിക്കൂ. മാർവിനിൽ ഒരു APB ഇടുക. 1478 01:15:07,198 --> 01:15:09,156 ഫ്രിമോണ്ടിലേക്ക് യൂണിറ്റുകൾ അയയ്ക്കുക പൈൻ തെരുവും. 1479 01:15:09,200 --> 01:15:10,767 കാർ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1480 01:15:15,380 --> 01:15:16,686 ഉത്തരമില്ല. 1481 01:15:16,729 --> 01:15:17,991 അനബെൽ ഹോട്ടലിലേക്കുള്ള വഴിയിലായിരിക്കാം. 1482 01:15:18,035 --> 01:15:19,558 എങ്ങനെയുണ്ട് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കണോ? 1483 01:15:19,602 --> 01:15:21,168 നിങ്ങൾ വളരെ നോക്കി അവളെ പോലെ. 1484 01:15:21,212 --> 01:15:22,518 ആരെ പോലെ? 1485 01:15:22,561 --> 01:15:25,346 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ ആദ്യം എന്നോട് ചോദിക്കണോ? 1486 01:15:25,390 --> 01:15:27,566 ഇല്ല. 1487 01:15:27,610 --> 01:15:28,480 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1488 01:15:36,923 --> 01:15:38,664 ചാർളി മാർവിൻ ഒരു രോഗിയായിരുന്നില്ല. 1489 01:15:38,708 --> 01:15:40,840 - അവൻ പ്രവർത്തിച്ചില്ല ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ. - അപ്പോൾ? 1490 01:15:40,884 --> 01:15:42,538 നല്ല അവസരമുണ്ട് അവൻ നമ്മുടെ ആളല്ല എന്ന്. 1491 01:15:42,581 --> 01:15:43,843 അവൻ മറ്റൊരു പേരിൽ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1492 01:15:43,887 --> 01:15:45,584 കൊള്ളാം. നന്ദി. 1493 01:15:45,628 --> 01:15:47,412 പൈൻ തെരുവിലെ മനുഷ്യരാണെന്ന് നീൽ പറയുന്നു 1494 01:15:47,455 --> 01:15:49,675 മാർവിൻ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പറന്നുയർന്നതൊഴിച്ചാൽ മാർവിൻ ആണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക. 1495 01:15:49,719 --> 01:15:50,720 എവിടെ? 1496 01:15:50,763 --> 01:15:52,330 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 1497 01:15:55,725 --> 01:15:57,857 നിങ്ങളാണ് അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. 1498 01:15:57,901 --> 01:15:59,293 മറ്റ് ആറ് പെൺകുട്ടികൾ... 1499 01:15:59,337 --> 01:16:02,558 എല്ലാ പകരക്കാരും അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആഗ്രഹത്തിന്. 1500 01:16:02,601 --> 01:16:04,298 നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു കുഴിയെക്കുറിച്ച്. 1501 01:16:04,342 --> 01:16:05,778 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയത് അവർ പ്രഖ്യാപിച്ചു 1502 01:16:05,822 --> 01:16:07,258 അവർ പോകുമായിരുന്നു ആശുപത്രി പൊളിച്ചു. 1503 01:16:07,301 --> 01:16:08,607 എൻ്റെ ശ്വാസം എടുത്തു. 1504 01:16:12,306 --> 01:16:13,699 ഒരു യഥാർത്ഥ യജമാനൻ്റെ പ്രവൃത്തി. 1505 01:16:13,743 --> 01:16:16,920 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നത്? 1506 01:16:16,963 --> 01:16:18,486 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 1507 01:16:18,530 --> 01:16:22,142 ഇല്ല. അവർ ആയിരുന്നില്ല എൻ്റെ പ്രത്യേക അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്. 1508 01:16:22,186 --> 01:16:24,449 ഞാൻ എപ്പോഴും പറ്റിച്ചു വേശ്യകളോട്-- 1509 01:16:24,492 --> 01:16:25,798 നോക്കിയ വേശ്യകൾ ഗബ്രിയേലിനെ പോലെ... 1510 01:16:25,842 --> 01:16:28,409 - [വാതിൽ അടയുന്നു] - [കുട്ടി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] 1511 01:16:28,453 --> 01:16:31,325 - [തഡ്സ്] - ...വേശ്യാ അത് 1512 01:16:31,369 --> 01:16:33,589 നോക്കി... 1513 01:16:33,632 --> 01:16:35,591 നിങ്ങൾ. 1514 01:16:35,634 --> 01:16:37,593 നിങ്ങളാണോ ക്രിസ്റ്റഫർ ഇയോല? 1515 01:16:37,636 --> 01:16:41,248 നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം മുതൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ... 1516 01:16:41,292 --> 01:16:44,295 [കുശുകുശുക്കുന്നു] ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിന്നെ കിട്ടാൻ. 1517 01:16:44,338 --> 01:16:45,949 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നോക്കൂ ഗബ്രിയേലിനെ പോലെ 1518 01:16:45,992 --> 01:16:48,908 മറ്റുള്ളവയെക്കാളും. 1519 01:16:48,952 --> 01:16:50,431 അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചു. 1520 01:16:50,475 --> 01:16:52,042 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1521 01:16:53,478 --> 01:16:56,263 സഹായിക്കുക! സഹായം! ആഹ്! 1522 01:16:56,307 --> 01:16:57,177 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 1523 01:16:58,962 --> 01:17:00,746 അത്രമാത്രം. 1524 01:17:00,790 --> 01:17:02,139 ഡോഡ്ജ്: ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 1525 01:17:02,182 --> 01:17:03,749 - ശരി, നിൽക്കൂ. - [ ഹോൺ ഹോൺസ് ] 1526 01:17:03,793 --> 01:17:05,533 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! - ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 1527 01:17:05,577 --> 01:17:08,319 കോൾ ഡിസ്പാച്ച്. ഞങ്ങൾ കാൽനടയായി പോകുന്നു. അവരെ ബാക്കപ്പ് അയക്കട്ടെ. 1528 01:17:13,324 --> 01:17:15,326 അന്നബെല്ലെ: ഇല്ല! ഇല്ല! 1529 01:17:17,328 --> 01:17:18,503 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 1530 01:17:20,505 --> 01:17:22,942 ബെൻ! അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നെ കൊല്ലാൻ! 1531 01:17:22,986 --> 01:17:24,248 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 1532 01:17:33,257 --> 01:17:35,215 ബെഞ്ചി. 1533 01:17:35,259 --> 01:17:37,348 [ഞരങ്ങുന്നു] 1534 01:17:47,358 --> 01:17:49,186 അവൻ നിന്നെ ബെഞ്ചി എന്ന് വിളിച്ചു. 1535 01:17:51,188 --> 01:17:53,581 അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ പേര്? 1536 01:17:57,237 --> 01:17:58,717 ടോമിയാണ്. 1537 01:17:58,761 --> 01:18:01,328 [ചിരിക്കുന്നു] 1538 01:18:01,372 --> 01:18:02,721 ടോമിയാണ്. 1539 01:18:02,765 --> 01:18:05,289 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു സംസാരിക്കുന്നത്? 1540 01:18:09,859 --> 01:18:11,382 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ടോമിയാണ്. 1541 01:18:14,559 --> 01:18:17,344 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1542 01:18:17,388 --> 01:18:21,000 ദിവസം മുതൽ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുഞ്ഞ് കൈ 1543 01:18:21,044 --> 01:18:22,698 എൻ്റെ വിരൽ പിടിക്കാമായിരുന്നു... 1544 01:18:25,222 --> 01:18:27,441 നീ എൻ്റേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1545 01:18:29,052 --> 01:18:31,707 നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു, 1546 01:18:31,750 --> 01:18:33,230 വളരെ മൃദുവാണ്. 1547 01:18:34,753 --> 01:18:38,061 ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ചിന്ത മോശമായിരുന്നു. 1548 01:18:38,104 --> 01:18:40,977 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു നന്നാവാൻ. 1549 01:18:42,456 --> 01:18:44,632 ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മാറ്റി ബെൻജിയോട്. 1550 01:18:44,676 --> 01:18:48,375 ഓ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഫ്രീമോണ്ട് സ്റ്റേറ്റ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പരിശോധിച്ചു. 1551 01:18:48,419 --> 01:18:49,768 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇയോലയെ അറിഞ്ഞത്. 1552 01:18:49,812 --> 01:18:53,729 അതെ, ഞാൻ-- ഞാനായിരുന്നു അവിടെ ഏകാന്തത. 1553 01:18:53,772 --> 01:18:57,254 എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു അതിലുപരിയായി, ഞാൻ പോയി. 1554 01:18:57,297 --> 01:19:00,344 പിന്നെ ഞാൻ നോക്കി, ഞാൻ നോക്കി. 1555 01:19:03,260 --> 01:19:06,742 പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1556 01:19:06,785 --> 01:19:10,049 അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി. 1557 01:19:10,093 --> 01:19:12,269 അവൾ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു സ്കൂളിൽ നിന്ന്. 1558 01:19:12,312 --> 01:19:13,923 [ചിരിക്കുന്നു] 1559 01:19:13,966 --> 01:19:16,447 അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1560 01:19:16,490 --> 01:19:19,406 അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 1561 01:19:19,450 --> 01:19:22,279 എന്നാൽ അവസാന നിമിഷം, 1562 01:19:22,322 --> 01:19:23,584 അവൾ മനസ്സു മാറ്റി. 1563 01:19:23,628 --> 01:19:25,238 നിങ്ങൾ ഡോറിയെ കൊന്നു. 1564 01:19:25,282 --> 01:19:27,763 [ചിരി] 1565 01:19:27,806 --> 01:19:31,244 അവളായിരുന്നു ആദ്യത്തെ, അവസാനമല്ല. 1566 01:19:31,288 --> 01:19:33,769 [വിമ്പറിംഗ്] ദൈവമേ. 1567 01:19:35,118 --> 01:19:38,643 വളരെ മനോഹരം. 1568 01:19:42,299 --> 01:19:45,345 - ഡോറി എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. - എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ. 1569 01:19:45,389 --> 01:19:47,826 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 1570 01:19:47,870 --> 01:19:50,786 പക്ഷേ ചിന്തിക്കരുത് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് 1571 01:19:50,829 --> 01:19:53,005 അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 1572 01:19:53,049 --> 01:19:56,356 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, മുഴുവൻ. 1573 01:19:56,400 --> 01:19:58,445 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാറിയത് ഒരു ഡെലിവറിക്കാരൻ-- 1574 01:19:58,489 --> 01:19:59,925 - നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ. - സഹായം! 1575 01:19:59,969 --> 01:20:03,320 ശ്ശ്. ഞാൻ ചെയ്തു. 1576 01:20:03,363 --> 01:20:05,539 - [ അടക്കിപ്പിടിച്ച നിലവിളി ] - നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1577 01:20:05,583 --> 01:20:07,803 ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു-- എല്ലാ ദിവസവും ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ-- 1578 01:20:07,846 --> 01:20:09,456 നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു 1579 01:20:09,500 --> 01:20:11,110 നിങ്ങളുടെ ഓട്ടത്തിന് ശേഷം സുരക്ഷിതം. 1580 01:20:11,154 --> 01:20:13,634 - ഓ! - സബ്‌വേ എടുക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1581 01:20:13,678 --> 01:20:15,288 ഹേയ്, നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ 1582 01:20:15,332 --> 01:20:18,291 ഞാൻ മാറി എന്ന് മുന്നിൽ വെളിച്ചം 1583 01:20:18,335 --> 01:20:19,945 വളർത്തുകയും ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ അലക്ക്? 1584 01:20:19,989 --> 01:20:21,686 അതും മടക്കി. 1585 01:20:25,995 --> 01:20:29,128 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ് 1586 01:20:29,172 --> 01:20:31,827 കുടുംബമില്ലാതിരിക്കാൻ. 1587 01:20:31,870 --> 01:20:34,351 നിന്നെ വിളിക്കാൻ ആരുമില്ല നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരിൽ. 1588 01:20:40,705 --> 01:20:43,142 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1589 01:20:43,186 --> 01:20:45,536 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്നെ ടോമി എന്ന് വിളിക്കാൻ. 1590 01:20:45,579 --> 01:20:47,190 ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം. 1591 01:20:49,018 --> 01:20:51,150 ദയവായി? 1592 01:20:51,194 --> 01:20:53,674 [ചിരിക്കുന്നു] അമ്മാവന് വേണ്ടിയോ? 1593 01:20:53,718 --> 01:20:56,329 നിനക്ക് അസുഖമാണ്. എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 1594 01:20:56,373 --> 01:20:58,331 [അടഞ്ഞ അലർച്ച] 1595 01:20:58,375 --> 01:20:59,985 എനിക്ക് അസുഖമില്ല! 1596 01:21:00,029 --> 01:21:03,989 ഞാൻ എങ്ങനെ രോഗിയാകും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ? 1597 01:21:04,033 --> 01:21:05,817 - [ നിലവിളിക്കുന്നു ] - പോലീസ്! 1598 01:21:13,042 --> 01:21:14,521 കാണുക! 1599 01:21:14,565 --> 01:21:15,566 ശ്ശോ! 1600 01:21:16,828 --> 01:21:18,525 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - [ വെടിയൊച്ച ] 1601 01:21:18,569 --> 01:21:20,571 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 1602 01:21:32,583 --> 01:21:33,932 [ഗൺഷോട്ട്] 1603 01:21:39,111 --> 01:21:40,156 [ഞരങ്ങുന്നു] 1604 01:22:19,804 --> 01:22:21,632 ശരിയാണോ? 1605 01:22:23,808 --> 01:22:25,331 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1606 01:22:29,466 --> 01:22:31,250 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1607 01:22:31,294 --> 01:22:32,817 നന്ദി. 1608 01:22:34,732 --> 01:22:36,038 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1609 01:22:38,823 --> 01:22:42,653 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1610 01:22:47,832 --> 01:22:50,182 [ചാറ്റ് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ] 1611 01:22:50,226 --> 01:22:52,663 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വാസം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 1612 01:22:52,706 --> 01:22:55,492 ♪ ഇന്നലെ ഒരു സുഹൃത്തിന്... 1613 01:22:57,711 --> 01:22:59,452 നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു. 1614 01:22:59,496 --> 01:23:01,019 നന്ദി. 1615 01:23:01,063 --> 01:23:02,847 എന്തൊരു നല്ല രാത്രി ഉറക്കം എന്നത് അതിശയകരമാണ് 1616 01:23:02,890 --> 01:23:04,675 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1617 01:23:08,853 --> 01:23:11,290 എയോളയുടെ കുടുംബം വിസമ്മതിച്ചു ശരീരം അവകാശപ്പെടാൻ. 1618 01:23:11,334 --> 01:23:13,336 ഹും. 1619 01:23:13,379 --> 01:23:15,033 വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടാനില്ല. 1620 01:23:15,077 --> 01:23:16,904 ചിന്തിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമാണ് നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ്. 1621 01:23:16,948 --> 01:23:19,646 വേശ്യകളെ കൊല്ലുകയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് മറ്റൊന്നാണ് 1622 01:23:19,690 --> 01:23:21,474 അത് വർഷങ്ങളായി അവൻ്റെ നാനിയെപ്പോലെയാണ്. 1623 01:23:21,518 --> 01:23:23,128 Au ജോഡി. 1624 01:23:23,172 --> 01:23:24,825 അതെ. [ചിരിക്കുന്നു] 1625 01:23:24,869 --> 01:23:26,871 ഒപ്പം വസ്തുതയും ടോമിയും ഇയോലയും 1626 01:23:26,914 --> 01:23:28,655 പരസ്പരം ഓടി അന്നബെല്ലെയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ-- 1627 01:23:28,699 --> 01:23:30,744 അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു. 1628 01:23:30,788 --> 01:23:32,833 - ഒന്നും യാദൃശ്ചികമല്ല. - ശരി. 1629 01:23:32,877 --> 01:23:34,661 ഇയോല ഒരു ഗെയിം കളിക്കാരനായിരുന്നു. 1630 01:23:34,705 --> 01:23:36,576 ഇത് അദ്ദേഹത്തെ കൗതുകമുണർത്തി. 1631 01:23:36,620 --> 01:23:38,839 കേസിൽ അദ്ദേഹം സ്വയം വാദിച്ചു, 1632 01:23:38,883 --> 01:23:41,146 ആ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്ന പെർപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടാം എന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ, 1633 01:23:41,190 --> 01:23:42,669 ഒപ്പം അന്നബെല്ലായിരുന്നു ബന്ധം. 1634 01:23:42,713 --> 01:23:45,629 - സ്കോച്ച്. വൃത്തിയായി. - ശരി. 1635 01:23:49,198 --> 01:23:50,068 ഹും. 1636 01:23:51,548 --> 01:23:53,158 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം. 1637 01:23:53,202 --> 01:23:54,507 ബാർടെൻഡർ: ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. 1638 01:23:54,551 --> 01:23:55,943 നന്നായി, നന്ദി. 1639 01:23:59,208 --> 01:24:02,689 അതിനാൽ, ഇത് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 1640 01:24:02,733 --> 01:24:04,517 എനിക്ക് കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു. 1641 01:24:04,561 --> 01:24:06,215 എന്തിലാണ് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്? 1642 01:24:06,258 --> 01:24:08,565 അമേരിക്കയിൽ. 1643 01:24:10,958 --> 01:24:13,091 നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്? 1644 01:24:13,135 --> 01:24:14,527 [ചിരിക്കുന്നു] ആദ്യം എ. 1645 01:24:14,571 --> 01:24:18,053 കുഞ്ഞിൻ്റെ ചുവടുകൾ. 1646 01:24:18,096 --> 01:24:19,793 ഒരാഴ്ച മുമ്പ്, അത് സാധ്യമാണ് എല്ലാം മാറ്റി. 1647 01:24:21,795 --> 01:24:23,710 വളരെ താമസിച്ചു? 1648 01:24:23,754 --> 01:24:25,582 എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്. 1649 01:24:27,018 --> 01:24:28,585 അന്നബെല്ലെ. 1650 01:24:32,023 --> 01:24:33,764 ഞാൻ നാളെ കാണാം. 1651 01:24:40,423 --> 01:24:41,772 ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു. 1652 01:24:48,126 --> 01:24:49,258 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1653 01:24:53,175 --> 01:24:55,133 [ചിരിക്കുന്നു] 1654 01:25:02,009 --> 01:25:03,837 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1655 01:25:06,449 --> 01:25:08,103 വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക. 1656 01:25:09,452 --> 01:25:10,931 [ചിരിക്കുന്നു] 1657 01:25:10,975 --> 01:25:12,672 നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1658 01:25:12,716 --> 01:25:16,589 നിന്നിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്? [ചിരിക്കുന്നു] 1659 01:25:16,633 --> 01:25:19,244 എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട് പിടിക്കാൻ. 1660 01:25:19,288 --> 01:25:21,159 നാളെ പിടിക്കൂ. 1661 01:25:23,814 --> 01:25:25,598 നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു. 1662 01:25:25,642 --> 01:25:27,687 അതിനാൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 1663 01:25:30,212 --> 01:25:32,649 ഹും. 1664 01:25:32,692 --> 01:25:35,782 വിചിത്രമായ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ അതിനെ വിരോധാഭാസമായി കാണുന്നില്ലേ, 1665 01:25:35,826 --> 01:25:39,786 അന്നബെല്ലും ടോമിയും ഒരേ കാര്യം അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു-- 1666 01:25:39,830 --> 01:25:41,788 പരസ്പരം? 1667 01:25:41,832 --> 01:25:44,313 അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ തീവ്രമായ കുടുംബത്തെ ആഗ്രഹിച്ചു. 1668 01:25:46,097 --> 01:25:48,491 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണ് ഒരു ബന്ധം അനുഭവിക്കാൻ. 1669 01:25:50,667 --> 01:25:53,626 ഉണ്ടാകാം അതിനുള്ള ചില യോഗ്യതകൾ. 1670 01:25:53,670 --> 01:25:55,802 നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു കണക്ഷനായി. 1671 01:25:55,846 --> 01:25:58,153 സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ. 1672 01:25:58,196 --> 01:25:59,806 പിന്നെ ബോബിക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്. 1673 01:25:59,850 --> 01:26:01,504 അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു. 1674 01:26:01,547 --> 01:26:03,070 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 1675 01:26:03,114 --> 01:26:04,942 അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1676 01:26:07,727 --> 01:26:11,557 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1677 01:26:11,601 --> 01:26:14,169 കാരണം അല്ല എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ബോബി. 1678 01:26:14,212 --> 01:26:17,215 ഗൗരവമായി? 1679 01:26:17,259 --> 01:26:19,217 ഒരു പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ഇവിടെ കറങ്ങാൻ? 1680 01:26:19,261 --> 01:26:21,219 [ചിരിക്കുന്നു] 1681 01:26:21,263 --> 01:26:23,352 [ചിരിക്കുന്നു] 1682 01:26:23,395 --> 01:26:25,397 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1683 01:26:26,877 --> 01:26:28,487 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നുണ്ടോ? 1684 01:26:28,531 --> 01:26:32,099 ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്, നിനക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല. 1685 01:26:32,143 --> 01:26:33,710 അപ്പോൾ ശരി. 1686 01:26:48,812 --> 01:26:51,728 നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 1687 01:26:53,947 --> 01:26:55,514 തീർച്ചയായും. 1688 01:26:55,558 --> 01:26:57,908 [ കാൽപ്പാടുകൾ പുറപ്പെടുന്നു ] 1689 01:27:00,302 --> 01:27:02,086 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1690 01:27:02,129 --> 01:27:03,696 [പരിഹാസങ്ങൾ] 1691 01:27:03,740 --> 01:27:04,915 [വാതിൽ അടയുന്നു] 1692 01:27:04,958 --> 01:27:08,092 എക്കാലത്തെയും മോശം രാത്രി. 1693 01:27:19,582 --> 01:27:21,410 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1694 01:27:24,326 --> 01:27:25,936 - [ഫോൺ ബീപ്പ്] - വാറൻ. 1695 01:27:27,938 --> 01:27:30,419 അതെ, ഞാൻ 10 മിനിറ്റാണ്. അവിടെ കാണാം. 1696 01:27:30,462 --> 01:27:33,248 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1697 01:27:40,951 --> 01:27:44,607 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]